Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše nemoc se vymyká kontrole ve formě černé žluči vyznačující se špatnou náladou a nacházející se ve spodní části těla.
German[de]
Eure besondere Krankheit zeigt sich in der Form von schwarzem Gallensaft, welcher eine dicke Körperflüssigkeit ist und zu Blutansammlungen im Inneren des Körpers neigt.
Greek[el]
Η ασθένειά σας επιδεινώνεται ραγδαία με τη μορφή μαύρο υγρού, το οποίο είναι βαρύ, και μαζεύεται χαμηλά στο σώμα.
English[en]
Your particular disease runs rampant in the form of black bile, which is a heavy humor and tends to puddle in the lower body.
Spanish[es]
Vuestra enfermedad en particular, es endémica, bajo la forma de bilis negra, que es un humor pesado y tiende a formar un charco en las partes bajas del cuerpo.
Finnish[fi]
Tautinne rehottaa mustan sapen muodossa mikä on raskas perusneste ja sillä on tapana kertyä alavartaloon.
French[fr]
Votre maladie particulière sévit sous la forme d'une bile noire, qui est une humeur lourde et qui a tendance à s'accumuler dans le bas du corps.
Italian[it]
La vostra particolare patologia provoca un eccesso di bile nera, che causa malinconia, e tende a depositarsi nella parte inferiore del corpo.
Dutch[nl]
Uw specifieke ziekte tiert welig in de vorm van zwarte gal... dat is zwaar lichaamsvocht en heeft de neiging om zich te verzamelen in het onderlichaam.
Polish[pl]
W twoim przypadku choroba rozszerza się pod postacią czarnej żółci, co jest czarnym humorem, i przejawia się kałużą w niższych partiach ciała.
Portuguese[pt]
Sua doença particular corre solta na forma de bílis negra, que é um humor pesado e tende a acumular na parte inferior do corpo.
Romanian[ro]
Boală dvs. special rulează agresiv în formă de bilă neagră, care este un umor greu și tinde să baltă în partea inferioară a corpului.
Russian[ru]
Конкретно ваша болезнь развивается быстро в виде черной желчи, что конечно черный юмор и имеет тенденцию собираться в виде жидкости в нижней части тела.