Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gürsel Dönmez, den tyrkiske premierminister Recep Tayyip Erdogans integrationsrådgiver, har udtalt til den østrigske avis »Kurier«, at tyskkurser, der skal tages i Tyrkiet, bliver opfattet som en provokation i Tyrkiet.
German[de]
Gürsel Dönmez, Integrationsberater des türkischen Premiers Recep Tayyip Erdogan, hat in der österreichischen Tageszeitung „Kurier“ erklärt, in der Türkei zu absolvierende Deutschkurse würden in der Türkei als Provokation empfunden.
Greek[el]
Ο Gürsel Dönmez, σύμβουλος περί ένταξης του τούρκου πρωθυπουργού Recep Tayyip Erdogan, διευκρίνισε στην αυστριακή ημερήσια εφημερίδα Kurier ότι τα μαθήματα γερμανικών που ολοκληρώνονται στην Τουρκία θα θεωρούνταν στην Τουρκία πρόκληση.
English[en]
Gürsel Dönmez, the adviser on integration to the Turkish Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan, commented in the Austrian newspaper, the Kurier, that asking people to take German courses is seen as a provocation in Turkey.
Spanish[es]
Gürsel Dönmez, Consejero de Integración del Primer Ministro turco Tayyip Erdogan, ha declarado al diario austriaco Kurier que en Turquía se considera una provocación cursar clases de alemán.
Finnish[fi]
Gürsel Dönmez, Turkin pääministerin Recep Tayyip Erdoganin integraatioasioiden neuvonantaja, kertoi itävaltalaisessa Kurier-sanomalehdessä, että Turkissa suoritettavia saksan kielen kursseja pidetään maassa provokaationa.
Italian[it]
Gürsel Dönmez, consulente per l'integrazione del primo ministro turco Recep Tayyip Erdogan, ha dichiarato al quotidiano austriaco Kurier che i corsi di tedesco da frequentare in Turchia verrebbero percepiti come una provocazione nel paese.
Dutch[nl]
Gürsel Dönmez, integratieadviseur van de Turkse premier Erdogan, heeft tegenover het Oostenrijkse dagblad „Kurier” verklaard dat cursussen Duits die in Turkije gevolgd moeten worden, in zijn land als provocatie worden ervaren.
Portuguese[pt]
Gürsel Dönmez, assessor do Primeiro-Ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, para questões de integração afirmou, em declarações ao diário austríaco Kurier, que a frequência obrigatória de cursos de alemão na Turquia é encarada como uma provocação naquele país.
Swedish[sv]
Gürsel Dönmez, integrationsrådgivare åt Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdogan, har i den österriska dagstidningen ”Kurier” förklarat att de obligatoriska kurserna i tyska i Turkiet upplevs som provocerande.