Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последният аспект, свързан с репутацията, придобива особена значимост като катализатор на трансформациите от икономическо и социално естество.
Czech[cs]
Tento poslední bod týkající se dobré pověsti má zvláštní význam jako katalyzátor hospodářských a sociálních změn.
Danish[da]
Omdømmeaspektet har en særlig betydning som katalysator for økonomiske og sociale forandringer.
German[de]
Dem Aspekt der Reputation kommt eine besondere Bedeutung als Katalysator für wirtschaftliche und soziale Veränderungen zu.
Greek[el]
Η τελευταία αυτή πτυχή της φήμης έχει καίρια σημασία ως καταλύτης για την επίτευξη οικονομικών και κοινωνικών μετατροπών.
English[en]
The aspect of reputation is of particular importance as a catalyst for economic and social change.
Spanish[es]
Este último aspecto de la reputación cobra una especial trascendencia como catalizador de transformaciones de índole económica y social.
Estonian[et]
Maine aspekt on eriti oluline majanduslike ja sotsiaalsete muutuste katalüsaatorina.
Finnish[fi]
Mainetta koskevalla näkökohdalla on erityinen merkitys taloudellisten ja sosiaalisten muutosten katalysaattorina.
French[fr]
Ce dernier aspect, la réputation, revêt une importance particulière en tant que catalyseur des mutations de nature économique et sociale.
Croatian[hr]
Ovaj posljednji aspekt ugleda ima značajnu ulogu jer služi za pospješivanje promjena gospodarskog i socijalnog karaktera.
Hungarian[hu]
Az ezek alapján kialakuló megítélésnek, illetve hírnévnek rendkívül nagy szerepe van gazdasági és társadalmi változások előidézésében.
Italian[it]
Quest’ultimo aspetto della reputazione acquista una particolare importanza in quanto catalizzatore di trasformazioni di tipo economico e sociale.
Lithuanian[lt]
Šis reputacijos aspektas atlieka itin svarbų ekonominio ir socialinio pobūdžio permainų katalizatoriaus vaidmenį.
Latvian[lv]
Reputācijas aspekts ir īpaši svarīgs, lai veicinātu pārmaiņas ekonomikā un sociālajā jomā.
Maltese[mt]
Dan l-aħħar aspett tar-reputazzjoni huwa partikolarment importanti bħala katalista għall-bidla ekonomika u soċjali.
Dutch[nl]
Het aspect reputatie is van bijzonder belang omdat het fungeert als katalysator voor economische en maatschappelijke veranderingen.
Polish[pl]
Ten ostatni aspekt reputacji nabiera szczególnego znaczenia jako bodziec do zmian gospodarczych i społecznych.
Portuguese[pt]
Este último aspeto da reputação reveste especial importância enquanto catalizador de transformações de índole económica e social.
Romanian[ro]
Acest ultim aspect al încrederii capătă o importanță deosebită, el fiind un catalizator al transformărilor pe plan economic și social.
Slovak[sk]
Tento posledný aspekt má osobitný význam ako katalyzátor premien hospodárskeho a sociálneho charakteru.
Slovenian[sl]
Vidik ugleda je še posebej pomemben kot spodbujevalec ekonomskih in socialnih sprememb.
Swedish[sv]
Omdömesaspekten är särskilt viktig som katalysator för ekonomisk och social förändring.