Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My dagboek—Jy en jou gesin
Amharic[am]
የግል ማስታወሻ —ከቤተሰብህ ጋር ያለህ ግንኙነት
Arabic[ar]
افكاري على ورق: عائلتي
Azerbaijani[az]
Mənim gündəliyim. Ailədə
Bemba[bem]
Lemba—Amafya ya mu Lupwa
Bulgarian[bg]
Лични бележки — семейни отношения
Cebuano[ceb]
Akong Notahanan—Relasyon sa Pamilya
Czech[cs]
Moje poznámky — Rodina
Danish[da]
Til mig selv — Familien
German[de]
Mein Tagebuch: Die Familie
Efik[efi]
Se N̄wetde Nnịm —Nte Ẹkpenamde N̄kpọ ke Ubon
Greek[el]
Το Σημειωματάριό Μου —Σχέσεις με την Οικογένεια
English[en]
My Journal —Dealing With Family
Spanish[es]
Tus reflexiones: La familia
Estonian[et]
Minu päevik. Perekond
Finnish[fi]
Omia mietteitä: Perhe
French[fr]
Mon journal — Les relations familiales
Guarani[gn]
Rejepyʼamongeta hag̃ua —Nde rógape
Croatian[hr]
Moj dnevnik: Odnosi u obitelji
Haitian[ht]
Nòt pèsonèl mwen: Fason m boule ak fanmi m
Hungarian[hu]
Napló – Család
Armenian[hy]
Իմ գրառումները. փոխհարաբերություններն ընտանիքում
Indonesian[id]
Jurnalku —Masalah Keluarga
Igbo[ig]
Ebe M Ga-ede Ihe—Gị Na Ndị Ezinụlọ Unu
Iloko[ilo]
Ti Notak —Maipapan iti Pamilia
Italian[it]
Le mie riflessioni: La famiglia
Japanese[ja]
書いてみよう ― 家族
Georgian[ka]
ჩემი ჩანაწერები — ოჯახის წევრებთან ურთიერთობა
Korean[ko]
나의 노트—가족과의 관계
Kyrgyz[ky]
Күндөлүгүм Үй-бүлөдөгү мамилелер
Lingala[ln]
Makambo oyo nakosalela —Boyokani ná bato ya libota
Lao[lo]
ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ—ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄອບຄົວ
Malagasy[mg]
Ny Diariko—Olana ao An-trano
Macedonian[mk]
Мојот дневник — семејни односи
Maltese[mt]
Id- Djarju Tiegħi —Int u l- Familja Tiegħek
Burmese[my]
ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်း-မိသားစုဆက်ဆံရေး
Norwegian[nb]
Mine tanker – forholdet til familien
Dutch[nl]
Mijn aantekeningen — Met familie omgaan
Northern Sotho[nso]
Pego ya ka—Go Dirišana le Ditho tša Lapa
Nyanja[ny]
Mfundo Zanga —Kukhala Ndi Makolo Komanso Achibale
Polish[pl]
Rodzina — moje przemyślenia
Portuguese[pt]
Minhas anotações — Família
Rundi[rn]
Aho niyandikira utuntu —Imigenderanire yo mu muryango
Romanian[ro]
Jurnal — Relaţiile cu membrii familiei
Russian[ru]
Мой дневник. В семье
Kinyarwanda[rw]
aho nandika —Mu muryango
Sinhala[si]
මගේ සටහන—ඔබේ පවුලේ අය සමඟ
Slovak[sk]
Moje poznámky — Rodina
Slovenian[sl]
Moj dnevnik – tvoji odnosi z domačimi
Shona[sn]
Zvoupenyu Hwangu—Zvokuita Nevomumhuri
Albanian[sq]
Ditari im —Marrëdhëniet me familjarët
Serbian[sr]
Moj dnevnik — odnosi u porodici
Southern Sotho[st]
Lintlha Tsa Botho—Ho Sebelisana le Litho Tsa Lelapa
Swedish[sv]
Egna anteckningar – Du och din familj
Swahili[sw]
Daftari —Familia
Congo Swahili[swc]
Daftari —Familia
Thai[th]
บันทึก ของ ฉัน—ปัญหา ครอบครัว
Turkmen[tk]
Bellik depderçäm —Maşgala gatnaşyklary
Tagalog[tl]
Personal Kong Nota —Mga Isyung Pampamilya
Tswana[tn]
Dintlha Ka ga Me—Go Dirisana le ba Lelapa
Turkish[tr]
Notlarım: Aile İlişkileri
Tsonga[ts]
Tinhla Ta Mina—Ku Hanyisana Ni Ndyangu Wa Ka N’wina
Ukrainian[uk]
Мій щоденник. Стосунки в сім’ї
Venda[ve]
Dayari Yanga —U Tshilisana Na Miraḓo Ya Muṱa
Vietnamese[vi]
Nhật ký —Gia đình
Xhosa[xh]
Uluvo Lwam—Indlela Yokuphatha Amalungu Entsapho
Yoruba[yo]
Ohun Tí Mo Rò —Àjọṣe Rẹ Nínú Ìdílé
Chinese[zh]
我的笔记——家庭生活
Zulu[zu]
Imizwa Yami—Eziphathelene Nomkhaya