Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– служители на постоянен трудов договор, които са назначени след провеждане на процедура по подбор и имат гарантирано работно място,
Czech[cs]
– smluvní pracovníci v pracovním poměru na dobu neurčitou, kteří byli zaměstnáni po uskutečnění výběrového řízení a kteří mají zaručené pracovní místo,
Danish[da]
– fastansatte kontraktansatte, som ansættes efter gennemførelse af en udvælgelsesprocedure og har en garanteret arbejdsplads
German[de]
– dauerhaft beschäftigte Vertragsbedienstete, die nach Durchführung eines Auswahlverfahrens eingestellt wurden und einen garantierten Arbeitsplatz haben,
Greek[el]
– συμβασιούχοι υπάλληλοι αορίστου χρόνου, οι οποίοι προσλήφθηκαν μετά από διαγωνισμό και έχουν εξασφαλισμένη θέση εργασίας,
English[en]
– permanent contract staff who, after completing a selection procedure, are appointed and have security of tenure;
Spanish[es]
– personal laboral fijo, empleado tras un proceso selectivo, que tiene un puesto de trabajo garantizado;
Estonian[et]
– tähtajatu töölepingu alusel töötavad töötajad, kes on tööle võetud avaliku konkursi korraldamise teel ning kellel on garanteeritud töökoht,
Finnish[fi]
– vakituinen työsuhteinen henkilöstö, joka otetaan palvelukseen valintamenettelyn toteuttamisen jälkeen ja jolla on taattu työpaikka,
French[fr]
– agents contractuels travailleurs permanents recrutés à la suite d’une procédure de recrutement et disposant d’une garantie de l’emploi ;
Croatian[hr]
– ugovorni djelatnici zaposleni na neodređeno vrijeme koji se zapošljavaju nakon provedbe natječajnog postupka i imaju zajamčeno radno mjesto,
Hungarian[hu]
– állandó szerződéses alkalmazottak azok, akiket versenyvizsga letételét követően alkalmaznak, és biztos álláshelyük van,
Italian[it]
– agenti contrattuali a tempo indeterminato, assunti in base a una procedura di selezione e che beneficiano di un posto di lavoro garantito,
Lithuanian[lt]
– konkurso būdu nuolatiniam darbui įdarbinti sutartininkai, kurių darbo vieta yra užtikrinta,
Latvian[lv]
– pastāvīgie līgumdarbinieki, kuri ir pieņemti darbā pēc konkursa un kuriem ir garantēta darba vieta,
Maltese[mt]
– membri tal-persunal kuntrattwali permanenti li ġew irreklutati wara proċedura ta’ għażla u li għandhom post tax-xogħol iggarantit,
Dutch[nl]
– werknemers met een vast dienstverband die na het doorlopen van een selectieprocedure op basis van een overeenkomst in dienst worden genomen en een gegarandeerde arbeidsplaats hebben;
Polish[pl]
– pracownicy zatrudnieni na stałe na podstawie umowy, którzy zostali zatrudnieni po przeprowadzeniu postępowania rekrutacyjnego i mają gwarantowane miejsce pracy,
Portuguese[pt]
– funcionários permanentes contratados na sequência de um processo de recrutamento e que possuem um posto de trabalho garantido,
Romanian[ro]
– agenți contractuali permanenți, care au fost încadrați pe baza unei proceduri de selecție și care au un loc de muncă garantat,
Slovak[sk]
– stáli zmluvní pracovníci, ktorí boli zamestnaní po uskutočnení výberového konania a ktorí majú garantované pracovné miesto,
Slovenian[sl]
– pogodbeni uslužbenci, zaposleni za nedoločen čas, ki so bili zaposleni po opravljenem izbirnem postopku in imajo zajamčeno delovno mesto,
Swedish[sv]
– Kontraktanställda som har anställts genom ett tillsvidareanställningskontrakt efter ett urvalsförfarande och som har en garanterad anställning,