Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
41 В Швеция проектите, възлагани на вътрешни изпълнители, са били обработвани по същия начин, както и проектите, изпълнявани от външни доставчици на обучение, т.е. дейност‐ та е била одобрявана от различна организационна единица в рамките на един и същи орган.
Czech[cs]
41 Ve Švédsku byly interní projekty zpracovávány stejným způsobem jako projekty prováděné externími posky‐ tovateli odborné přípravy, tj. činnost schvaloval jiný organizační útvar v rámci téhož orgánu.
German[de]
41 In Schweden wurden interne Projekte in der gleichen Weise wie von externen Ausbildungsanbietern durchgeführte Projekte bearbeitet, d. h., das Vorhaben wurde von einer anderen Abteilung, die der gleichen Behörde unterstellt war, genehmigt.
Greek[el]
41 Στη Σουηδία, τα έργα που υλοποιήθηκαν εσωτερικά είχαν τον ίδιο τρόπο αντι‐ μετώπισης με τα έργα που υλοποίησαν εξωτερικοί πάροχοι υπηρεσιών κατάρ‐ τισης, π.χ. η δραστηριότητα εγκρίθηκε από διαφορετική οργανωτική μονάδα στο πλαίσιο της ίδιας αρχής.
English[en]
41 In Sweden, in-house projects were processed in the same way as projects carried out by external training providers, i.e. a different organisational unit under the same authority approved the activity.
Spanish[es]
41 En Suecia, los proyectos internos se trataban de la misma forma que los proyectos ejecutados por prestadores externos de servicios de formación, a saber, una unidad organizativa diferente bajo la misma autoridad se encargaba de aprobar la actividad.
Estonian[et]
41 Rootsis käsitleti asutusesiseseid projekte samamoodi kui väliste koolitusepakkujate korraldatud projekte, st tegevuse kiitis heaks sama asutuse erinev organisatsiooniüksus.
Finnish[fi]
41 Ruotsissa viranomaisten itse toteuttamat hankkeet käsiteltiin samalla tavalla kuin ulkoisten koulutuksen järjestäjien toteuttamat hankkeet, eli saman viranomaisen eri organisaatioyksikkö hyväksyi toimen.
French[fr]
41 En Suède, les projets internes étaient traités de la même manière que les projets menés par des prestataires de services de formation externes. Cela signifie que les activités étaient approuvées par une unité organisationnelle distincte placée sous la même autorité.
Croatian[hr]
41 S internim projektima u Švedskoj po‐ stupalo se na isti način kao i s projekti‐ ma koje su provodili vanjski pružatelji usluga osposobljavanja, tj. aktivnost je odobravala druga organizacijska jedinica u okviru istog nadležnog tijela.
Hungarian[hu]
41 Svédországban a házon belüli projekteket ugyanúgy dolgozták fel, mint a külső képzéseket nyújtó szolgáltatók által lebonyolított projekteket, vagyis ugyanazon hatóság másik szervezeti egysége hagyta jóvá a tevékenységet.
Lithuanian[lt]
41 Švedijoje įstaigos viduje įgyvendinami projektai buvo tvirtinami taip pat kaip ir mokymo teikėjų iš išorės įgyvendina‐ mi projektai, t. y. veiklą tvirtino atskiras tos pačios institucijos organizacinis padalinys.
Maltese[mt]
41 Fl‐Iżvezja, il‐proġetti interni ġew ipproċessati bl‐istess mod bħal proġetti mwettqa minn fornituri ta ’ taħriġ esterni, jiġifieri unità organiz‐ zattiva differenti taħt l‐istess awtorità approvat l‐attività.
Dutch[nl]
41 In Zweden werden interne projecten op dezelfde manier verwerkt als projecten die door externe opleidingsaanbieders werden uitgevoerd, d.w.z. een andere organisatorische eenheid onder dezelfde autoriteit keurde de activiteit goed.
Polish[pl]
41 W Szwecji projekty wewnętrzne były rozpatrywane w taki sam sposób jak projekty realizowane przez zewnętrz‐ nych dostawców usług szkoleniowych, tj. inna jednostka organizacyjna tego samego organu zatwierdzała działanie.
Portuguese[pt]
41 Na Suécia, os projetos internos eram tratados da mesma forma que os projetos levados a cabo por prestado‐ res externos de formação. Ou seja, as atividades eram aprovadas por uma unidade organizacional diferente sob a mesma autoridade.
Slovak[sk]
41 Vo Švédsku boli interné projekty spracované rovnakým spôsobom ako projekty vykonávané externými poskytovateľmi odborného vzdelávania, t. j. činnosť schválil odlišný organizačný útvar toho istého orgánu.
Swedish[sv]
41 I Sverige behandlades interna projekt på samma sätt som projekt som ut‐ fördes av externa utbildningsleveran‐ törer. Det innebar med andra ord att en annan organisatorisk enhet inom samma myndighet godkände insat‐ sen.