Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови ястия, предимно от месо, домашни птици, дивеч, яйца, юфка, макаронени изделия, зеленчуци, картофи, жито, приготвено за човешка консумация, ориз, гъби (с изключение на супи)
Czech[cs]
Hotová jídla, hlavně obsahující maso, drůbež, zvěřinu, vejce, nudle, těstoviny, zeleninu, brambory, obilniny upravené pro lidskou spotřebu, rýži, houby (s výjimkou polévek)
Danish[da]
Færdigretter, hovedsageligt bestående af kød, fjerkræ, vildt, æg, nudler, pastavarer, grøntsager, kartofler, kornprodukter som næringsmiddel til mennesker, ris, svampe (dog ikke supper)
German[de]
Fertiggerichte, im wesentlichen bestehend aus Fleisch, Geflügel, Wild, Eiern, Nudeln, Teigwaren, Gemüse, Kartoffeln, für die menschliche Ernährung zubereitetes Getreide, Reis, Champignons und/oder Pilze (ausgenommen Suppen)
Greek[el]
Έτοιμα γεύματα, αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, πουλερικά, κυνήγι, αβγά, νούγιες, ζυμαρικά, λαχανικά, πατάτες, δημητριακά για κατανάλωση από τον άνθρωπο, ρύζι, μανιτάρια (εκτός από σούπες)
English[en]
Prepared meals, mainly consisting of meat, poultry, game, eggs, noodles, pasta, vegetables, potatoes, cereals for human consumption, rice, mushrooms (except soups)
Spanish[es]
Platos preparados que consisten principalmente en carne, aves, caza, huevos, fideos, pasta alimenticia, verduras, patatas, cereales para consumo humano, arroz, champiñones (excepto sopas)
Estonian[et]
Valmistoidud, põhikomponent liha, linnuliha, ulukiliha, munad, nuudlid, makarontooted, aedviljad, kartul, inimtoiduks valmistatud teravili, riis, seened (v.a. supid)
Finnish[fi]
Valmisateriat, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, siipikarjasta, riistasta, munista, nuudeleista, pastasta, vihanneksista, perunoista, ihmisravinnoksi tarkoitetuista viljoista, riisistä, sienistä (paitsi keitot)
French[fr]
Plats préparés, principalement à base de viande, volaille, gibier, oeufs, nouilles, pâtes, légumes, pommes de terre, céréales pour l'alimentation humaine, riz, champignons (à l'exception des soupes)
Hungarian[hu]
Készételek, főként húsból, baromfiból, vadhúsból, tojásból, metélt tésztákból, tésztafélékből, zöldségekből, burgonyából, gabonafélékből emberi fogyasztásra, rizsből, gombákból (kivéve levesek)
Italian[it]
Pasti pronti, principalmente composti da carne, pollame, selvaggina, uova, pasta, paste alimentari, verdure, patate, cereali per l'alimentazione umana, riso, funghi (tranne le minestre)
Lithuanian[lt]
Paruoštas maistas, daugiausiai iš mėsos, paukštienos, žvėrienos, kiaušinių, lakštinių, makaronų, daržovių, bulvių, žmogui valgyti paruoštų grūdų, ryžių, grybų (išskyrus sriubas)
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni, kas galvenokārt sastāv no gaļas, mājputnu gaļas, medījumu gaļas, olām, nūdelēm, makaroniem, dārzeņiem, kartupeļiem, cilvēku uzturam paredzētam graudaugu pārslām, rīsiem, sēnēm (izņemot zupas)
Maltese[mt]
Ikliet lesti, li prinċipalment jikkonsistu minn laħam, tjur, bajd, taljarini, għaġin, ħxejjex, patata, ċereali għall-konsum mill-bniedem, ross, faqqiegħ (ħlief sopop)
Dutch[nl]
Kant-en-klare maaltijden, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, gevogelte, wild, eieren, noedels, deegwaren, groenten, aardappelen, graanpreparaten voor menselijke consumptie, rijst, champignons (uitgezonderd soepen)
Polish[pl]
Potrawy gotowe, zawierające głównie mięso, drób, dziczyznę, jaja, kluski, makarony, warzywa, ziemniaki, zboża do spożycia przez ludzi, ryż, grzyby (z wyjątkiem zup)
Portuguese[pt]
Refeições preparadas, constituídas essencialmente por carne, carne de aves de capoeira, caça, ovos, talharim, massas alimentares, legumes, batatas, cereais para alimentação humana, arroz, cogumelos (excepto sopas)
Romanian[ro]
Mâncăruri preparate, care conţin în principal carne, carne de pasăre, de vânat, ouă, tăiţei, paste alimentare, legume, cartofi, cereale preparate pentru consum uman, orez, ciuperci (cu excepţia supelor)
Slovak[sk]
Hotové jedlá, menovite jedlá pozostávajúce z mäsa, hydiny, diviny, vajec, rezancov, cestovín, zeleniny, zemiakov, obilnín určených na konzumáciu ľuďmi, ryže, húb (okrem polievok)
Slovenian[sl]
Pripravljeni obroki, sestavljeni predvsem iz mesa, perutnine, divjačine, jajc, rezancev, testenin, zelenjave, krompirja, žitaric za človeško prehrano, riža, gob (razen juh)
Swedish[sv]
Tillagade måltider, i huvudsak bestående av kött, fjäderfä, vilt, ägg, nudlar, pasta (livsmedel), grönsaker, potatis, spannmål (livsm.), ris, svamp (ej soppor)