Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
De tror, at de kender mig... og at jeg ikke lader mig styre rundt i manegen
German[de]
Sie denken, sie kennen mich gut und ein nettes Abenteuer wäre nichts für mich
Greek[el]
Nομίζουν ότι με ξέρουν πολύ καλά... κι ότι εγώ δεν είμαι για ρομάντζα και πολλά πολλά
English[en]
They figure they know me pretty well... and don' t think I' d go for a merry- go- round
Finnish[fi]
He uskovat tuntevansa minut hyvin- ja luulevat, ettei minua voi pyöritellä
French[fr]
Me connaissant, ils n' imaginent pas qu' on me fasse tourner en bourrique
Croatian[hr]
Misle da me poznaju dobro... i da se ne bih upleo u romanticnu vezu
Hungarian[hu]
Úgy gondolják, jóI ismernek, és azt hiszik, hogy nem vagyok romantikus alkat
Icelandic[is]
Þeir telja sig þekkja mig nokkuð vel og halda að ég vilji ekki ástarævintýri
Italian[it]
Pensano di conoscermi bene... e non pensano che mi farei una storiella
Dutch[nl]
Ze denken dat ze me goed kennen... en denken niet dat ik ' n loopje met me laat nemen
Portuguese[pt]
Acham que me conhecem bastante bem... e não acham que alguém me desse a volta
Swedish[sv]
De tror inte att jag är typen... som låter sig utnyttjas
Turkish[tr]
Beni iyi tanidiklarini düsünüyorlar ve... romantik, sig bir iliskiye girmemi beklemiyorlar