Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، فإن المحققين في قضيتي الهجومين في كراتشي وروالبندي لم يكونوا يدركون أن لدى دوائر الاستخبارات المشتركة معلومات بشأن خلايا إرهابية تستهدف السيدة بوتو ولم يكونوا يدركون أن الوكالة اعتقلت أربعة أشخاص في أواخر تشرين الأول/أكتوبر 2007 بسبب هجمة كراتشي.
Spanish[es]
En efecto, los investigadores en los casos de Karachi y Rawalpindi desconocían información en poder de los ISI sobre células terroristas que tenían intención de atentar contra la Sra. Bhutto y tampoco sabían que los ISI habían detenido a cuatro personas a fines de octubre de 2007 en relación con el atentado de Karachi.
French[fr]
En fait, les enquêteurs de l’affaire de Karachi et de celle de Rawalpindi ignoraient que l’ISI possédait des informations sur certaines cellules terroristes visant Mme Bhutto et ne savaient pas non plus que l’ISI avait arrêté quatre personnes à la fin d’octobre 2007 dans l’affaire de Karachi;
Russian[ru]
По сути, следователям, работавшим по карачинскому и равалпиндийскому делам, не было ничего известно о имевшейся у Межведомственной разведки информации о террористических ячейках, ставивших своей целью убийство г‐жи Бхутто, и ничего не было известно о том, что Межведомственная разведка задержала в конце октября 2007 года в связи с терактом в Карачи четверых лиц.