Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på ensretning af de forkortelser og bestemmelser, der anvendes ved EF-mærkning af produkter, har Rådet ved direktiv 93/68/EØF vedtaget en række ændringer af direktiverne om »en ny fremgangsmåde«, herunder bl.a. 91/263/EØF.
German[de]
Zur Vereinheitlichung der Zeichen und Vorschriften zur CE-Kennzeichnung von Erzeugnissen hat der Rat die Richtlinie 93/68/EWG mit Maßnahmen zur Änderung der Richtlinien nach dem "neuen Konzept", darunter auch die Richtlinie 91/263/EWG, verabschiedet.
Greek[el]
Για την εναρμόνιση των χρησιμοποιούμενων συμβόλων και κανόνων όσον αφορά την κοινοτική σήμανση των προϊόντων, το Συμβούλιο, με την οδηγία 93/68/ΕΟΚ, εξέδωσε μέτρα για την τροποποίηση των οδηγιών «νέας προσέγγισης», μεταξύ των οποίων την οδηγία 91/263/ΕΟΚ.
English[en]
Council Directive 93/68/EEC amends the new approach directives, among them Directive 91/263/EEC, to standardize the symbols and rules for marking products in the Community.
Spanish[es]
Con el fin de unificar las siglas y las reglas empleadas en lo relativo al marcado comunitario de productos, el Consejo ha adoptado a través de la Directiva 93/68/CEE medidas por las que se modifican las directivas de «nuevo enfoque», entre las que se encuentra la Directiva 91/263/CEE.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotteiden merkitsemistä koskevien tunnusten ja säännösten yhtenäistämiseksi neuvosto on hyväksynyt direktiivillään 93/68/ETY toimenpiteet, joilla muutetaan uuden lähestymistavan mukaisia direktiivejä kuten 91/263/ETY.
French[fr]
Afin d'unifier les sigles et les règles employés concernant le marquage communautaire des produits, le Conseil a adopté, par la directive 93/68/CEE, des mesures modifiant les directives «nouvelle approche», dont la directive 91/263/CEE.
Italian[it]
Al fine di unificare le sigle e le modalità seguite per la protezione del marchio comunitario sui prodotti, il Consiglio ha adottato, attraverso la direttiva 93/68/CEE, alcune misure a modifica delle direttive «nuovo approccio», tra cui la direttiva 91/263/CEE.
Dutch[nl]
Ter harmonisatie van de merktekens en de regels met betrekking tot de gemeenschappelijke markering van produkten heeft de Raad bij Richtlijn 93/68/EEG maatregelen goedgekeurd tot wijziging van de richtlijnen "nieuwe aanpak", waaronder Richtlijn 91/263/EEG.
Portuguese[pt]
A fim de uniformizar as siglas e as regras utilizadas para a etiquetagem comunitária dos produtos, o Conselho adoptou, por meio da Directiva 93/68/CEE, medidas que alteram as directivas «nova abordagem», entre as quais a Directiva 91/263/CEE.
Swedish[sv]
För att samordna symboler och regler för gemenskapsmärkning av produkter antog rådet genom direktiv 93/68/EEG bestämmelser som ändrar en rad direktiv enligt den nya metoden, bland dem direktiv 91/263/EEG.