Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ألحّت كثيرا وأنا لا أعرف كيف ارفض
Bulgarian[bg]
Тя иска прекалено много, не знам как да й отказвам постоянно.
Czech[cs]
Tak moc naléhala, nevěděl jsem, jak říct ne.
Greek[el]
Με προκάλεσε τόσο πολύ που δεν ήξερα πώς να της αρνηθώ.
English[en]
She goes on so much I don't know how to say no.
Estonian[et]
Ta jätkab senini kuni ma ei oska enam ei öelda.
Persian[fa]
خيلي اصرار مي کنه منم نمي دونم چطو بگم نه.
Finnish[fi]
Hän jankkaa kunnes en voi sanoa ei.
French[fr]
J'ai pas pu refuser
Hebrew[he]
היא מבלבלת לי את המוח ואני לא יודע איך להגיד לא.
Croatian[hr]
Bila je uporna, nisam znao reći ne.
Hungarian[hu]
Olyan rámenős, nem is tudom hogyan mondjam.
Italian[it]
lnsiste e non riesco a dirle di no.
Polish[pl]
Jest taka namolna, że nie sposób odmówić.
Portuguese[pt]
Insiste tanto que não lhe consigo dizer que não.
Romanian[ro]
A insistat aşa de mult că n-am ştiut cum să o refuz.
Russian[ru]
Так уговаривала, что я не знал, как отказаться.
Slovenian[sl]
Tako je nakladala, da nisem mogel reèi ne.