Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبًا أيها الطلاب ، قبل أن نبدأ إختبار اليوم المفاجيء
Bulgarian[bg]
Преди да започнем с днешния тест...
Danish[da]
Inden vi går i gang med dagens prøve...
German[de]
Bevor wir mit dem Abfragen beginnen...
Greek[el]
Πριν ξεκινήσουμε το μάθημα...
English[en]
Before we begin today's pop quiz...
Spanish[es]
Antes de nuestra lección de hoy...
Estonian[et]
Enne kui me alustame tänast kontrolltööd...
Basque[eu]
Gure gaurko irakurgaia baino lehen...
Persian[fa]
قبل از اينکه امتحان امروز رو شروع کنيم...
Finnish[fi]
Ennen kuin aloitamme päivän tietopläjäystä...
French[fr]
Avant de commencer l'interrogation surprise...
Croatian[hr]
Prije nego počnemo današnji kviz...
Hungarian[hu]
Mielőtt elkezdjük a mai röpdogát...
Indonesian[id]
Sebelum kita mulai Tes hari ini..,..
Italian[it]
Prima di iniziare il compito a sorpresa di oggi...
Japanese[ja]
今日 は 抜き打ち テスト の 前 に...
Macedonian[mk]
Пред да започнеме со денешната лекција...
Malay[ms]
Sebelum kita mulakan pop kuiz hari ini...
Norwegian[nb]
Før vi begynner dagens pop quiz...
Dutch[nl]
Voordat we met dit onverwachte proefwerk beginnen...
Polish[pl]
Zanim zaczniemy dzisiejszy quiz...
Portuguese[pt]
Antes de fazerem a prova...
Russian[ru]
Прежде чем перейти к проверке заданий...
Slovenian[sl]
Preden začnemo z današnjim kvizom...
Albanian[sq]
Përpara se të fillojmë më kuicin e sotëm...
Serbian[sr]
Pre nego počnemo današnji kviz...
Swedish[sv]
Innan vi börjar dagens frågesport...
Turkish[tr]
Habersiz sınavımıza başlamadan önce...
Vietnamese[vi]
Trước khi chúng ta bắt đầu buổi học hôm nay...