Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge overenskomsten overdrages ansvaret for administrationen af og tilsynet med laanene til banken, og der er ikke i overenskomsten nogen bestemmelser om, at aarsberetningerne om gennemfoerelsen af projekterne skal fremsendes til Kommissionen.
German[de]
Diesem Abkommen zufolge ist die Bank verantwortlich für die Verwaltung und Überwachung der Darlehen; nicht vorgesehen war jedoch, daß der Kommission jährliche Fortschrittsberichte über die Vorhaben zu übermitteln sind.
Greek[el]
Στη συμφωνία αυτή προβλέπεται η ευθύνη της τράπεζας για τη διαχείριση και παρακολούθηση των δανείων αλλά δεν προσδιορίζεται ότι πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις προόδου σχετικά με τα σχέδια.
English[en]
This Agreement gives the Bank responsibility for administering and monitoring the loans and did not stipulate that annual progress reports on projects should be transmitted to the Commission.
Spanish[es]
Este acuerdo responsabiliza al Banco de la administración y el seguimiento de los préstamos y no estipulaba que debiera transmitirse a la Comisión informes anuales sobre la marcha de los proyectos.
French[fr]
En vertu de cet accord, il incombe à la Banque de gérer les prêts et d'en assurer le suivi, mais le texte ne prévoit pas l'obligation de transmettre à la Commission les rapports annuels sur l'état d'avancement des projets.
Italian[it]
In base a tale accordo la Banca ha la responsabilità della gestione e del controllo dei prestiti; l'accordo non prevede la trasmissione alla Commissione delle relazioni annuali sull'avanzamento dei progetti.
Dutch[nl]
Op grond van deze overeenkomst krijgt de Bank de bevoegdheid de leningen te administreren en te controleren. In de overeenkomst was echter niet bepaald dat jaarverslagen over de stand van de vorderingen van de projecten aan de Commissie moeten worden toegezonden.
Portuguese[pt]
Este acordo atribui ao Banco a responsabilidade pela gestão e pelo acompanhamento dos empréstimos e não estipulou a obrigatoriedade de transmitir à Comissão relatórios anuais sobre a evolução dos projectos.