Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podniky působící v zemědělsko-průmyslových odvětvích vymezených v oddíle D pododdíle DA divize 15 a 16 „klasifikace hospodářských činností ATECO 2002“, a to:
Danish[da]
virksomheder inden for landbrugsindustrien i afdeling D, underafdeling DA, del 15 og 16 efter »classificazione ATECO 2002«, som følger
German[de]
folgende in Abschnitt D, Unterabschnitt DA Teile 15 und 16 der ATECO-Klassifikation 2002 aufgeführten Arten von agroindustriellen Betrieben:
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους γεωργικοβιομηχανικούς τομείς που καταγράφονται στο μέρος D, υποδιαίρεση DA, τμήματα 15 και 16 «της ταξινόμησης ATECO 2002» όπως ακολουθεί:
English[en]
enterprises in the agro-industrial sectors specified in Section D, subsection DA of Divisions 15 and 16 in the 1991 ISTAT classification, i.e.:
Spanish[es]
Empresas que trabajen en las industrias agrícolas y alimentarias contempladas a la sección D, subsección DA, divisiones 15 y 16, de la «clasificación ATECO 2002», tal como se indica a continuación:
Estonian[et]
Itaalia Statistikaameti (ISTAT) 1991. aasta majandusharude liigituse D jao alajao DA osades 15 ja 16 osutatud põllumajandus- ja agrotööstussektori ettevõtted, st:
Finnish[fi]
maatalousteollisuuden yritykset, jotka kuuluvat ATECO 2002 -luokituksen osaston D, alaosaston DA kohtiin 15 ja 16 seuraavasti:
French[fr]
Les entreprises travaillant dans les industries agricoles et alimentaires visées à la section D, sous-section DA, divisions 15 et 16, de la «classification ATECO 2002» comme suit:
Hungarian[hu]
A 2002-es ATECO (Gazdasági Tevékenységek/TEÁOR) osztályozás D nemzetgazdasági ág DA alágába tartozó 15. és 16. ágazatok: élelmiszer, ital, dohánygyártás, az alábbiak szerint
Italian[it]
Le imprese operanti nei settori agro-industriali individuati alla Sezione D sottosezione DA Divisione 15 e 16 della «classificazione ATECO 2002» come segue:
Lithuanian[lt]
Įmonės, dirbančios žemės ūkio sektoriuje, nurodytame D skirsnyje, 15 ir 16 ISTAT 1991 m. klasifikacijos skyrių DA pastraipoje, t. y.:
Latvian[lv]
agrorūpniecības nozares uzņēmumus, kas minēti 1991 ISTAT klasifikācijas 15. un 16. daļas D nodaļas DA apakšnodaļā, t.i.,
Dutch[nl]
Ondernemingen in de agro-industriële sectoren zoals bepaald in afdeling D, onderafdeling DA Delen 15 en 16 van de „ATECO 2002-classificatie” als volgt:
Polish[pl]
przedsiębiorstwa prowadzące działalność w sektorach rolno-przemysłowych, określonych w sekcji D, podsekcji DA, działach 15 i 16 klasyfikacji ATECO '2002, mianowicie:
Portuguese[pt]
As empresas que operam nos sectores agroindustriais constantes da Secção D subsecção DA Divisão 15 e 16 da «classificação ATECO 2002» do modo seguinte:
Slovak[sk]
Podniky pôsobiace v poľnohospodársko-priemyselných sektoroch zaradené do sekcie D podsekcie DA divízií 15 a 16 v rámci klasifikácie 1991 ISATAT, t. j.
Slovenian[sl]
Podjetja živilskopredelovalnih sektorjev iz Oddelka D, Pododdelka DA Razdelkov 15 in 16 klasifikacije „ATECO 2002“, npr.:
Swedish[sv]
Företag inom jordbruket och jordbrukets livsmedelsindustri enligt sektion D, undersektion DA, avdelning 15 och 16 i ATECO 2002 enligt följande: