Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще осигури на изследователите и учащите в множество дисциплини (включително изкуство, хуманитарни науки, стопанска дейност, социални науки и приложни точни науки), както и на предприемачите от КТИ и от други сектори, познанията и уменията, които са им необходими, за да намират иновативни решения и да ги превръщат в нови бизнес възможности.
Czech[cs]
Výzkumným pracovníkům a studentům v mnoha oborech (včetně umění, humanitních věd, podnikání, sociálních věd a aplikovaných exaktních věd) a podnikatelům v kulturních a kreativních odvětvích a jiných odvětvích by mělo poskytovat znalosti a dovednosti nezbytné k realizaci inovativních řešení a k jejich přeměně na nové podnikatelské příležitosti.
Danish[da]
Det bør give forskere og studerende inden for mange fagområder (bl.a. kunst, humaniora, erhvervsliv, samfundsvidenskab og anvendt videnskab) og iværksættere inden for de kulturelle og kreative sektorer og andre sektorer den viden og de færdigheder, der er nødvendige for at levere innovative løsninger og omsætte dem til nye forretningsmuligheder.
German[de]
Sie sollte Forschenden und Studierenden in vielen Fachbereichen (u. a. Künste, Geistes-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie angewandte Naturwissenschaften) und Unternehmern des Kultur- und Kreativsektors sowie anderer Sektoren das Wissen und die Kompetenzen bieten, die notwendig sind, um innovative Lösungen zu finden und sie in neue Geschäftsmöglichkeiten umzuwandeln.
Greek[el]
Αναμένεται να παράσχει σε ερευνητές και σε σπουδαστές σε πολλούς τομείς σπουδών (όπως είναι οι τέχνες, οι ανθρωπιστικές επιστήμες, οι σπουδές σχετικά με τις επιχειρήσεις, οι κοινωνικές επιστήμες και οι εφαρμοσμένες επιστήμες), καθώς και στους επιχειρηματίες στους ΚΠΔ και σε άλλους τομείς, τις γνώσεις και τις δεξιότητες που χρειάζονται για να εξεύρουν καινοτόμους λύσεις και για να τις μετατρέψουν σε νέες οικονομικές ευκαιρίες.
English[en]
It should provide researchers and students in many disciplines (including arts, humanities, business, social sciences and applied hard sciences) and entrepreneurs of the CCS and other sectors with the knowledge and skills necessary to deliver innovative solutions and to turn them into new business opportunities.
Spanish[es]
También proporcionará a los investigadores y estudiantes en numerosas disciplinas (incluidas las artes, las humanidades, la gestión empresarial, las ciencias sociales y las ciencias aplicadas) y a los empresarios de los sectores culturales y creativos y de otros sectores los conocimientos y las competencias necesarios para aportar soluciones innovadoras y convertirlas en nuevas oportunidades de negocio.
Estonian[et]
Kogukond peaks varustama paljudes valdkondades (sh kunstid, humanitaarteadused, ettevõtlus, sotsiaalteadused ja rakenduslikud reaalteadused) teadlasi ja üliõpilasi ning kultuuri- ja loomesektori, ent ka muude sektorite ettevõtjaid teadmiste ja oskustega, mida on vaja, et töötada välja uusi lahendusi ja muuta need uuteks ärivõimalusteks.
Finnish[fi]
Sen olisi tarjottava monien eri alojen (mukaan lukien taiteet, humanistiset tieteet, taloustiede, yhteiskuntatieteet ja soveltavat luonnontieteet) tutkijoille ja opiskelijoille samoin kuin kulttuurialan ja luovien alojen sekä muiden sektoreiden yrittäjille tiedot ja taidot, joita tarvitaan innovatiivisten ratkaisujen löytämiseksi ja muuntamiseksi uusiksi liiketoimintamahdollisuuksiksi.
French[fr]
Elle devrait fournir aux chercheurs et aux étudiants dans de nombreuses disciplines (notamment les arts, les sciences humaines, le commerce, les sciences sociales et les sciences exactes appliquées), ainsi qu’aux entrepreneurs des secteurs de la culture et de la création et d’autres secteurs, les connaissances et aptitudes requises pour développer des solutions innovantes et pour transformer celles-ci en nouvelles opportunités commerciales.
Irish[ga]
Maidir leis an eolas agus na scileanna is gá chun réitigh nuálacha a chur ar fáil agus chun deiseanna gnó nua a dhéanamh díobh, ba cheart iad sin a sholáthar trína bhíthin do thaighdeoirí agus do mhic léinn in an-chuid disciplíní (lena n-áirítear na healaíona, na daonnachtaí, gnó, na heolaíochtaí sóisialta agus na crua-eolaíochtaí feidhmeacha) agus d’fhiontraithe in CCSanna agus in earnálacha eile.
Croatian[hr]
Za istraživače i studente različitih disciplina (uključujući umjetnost, društvene i humanističke znanosti, poduzetništvo te primijenjene i tehničke znanosti), kao i za poduzetnike iz kulturnog i kreativnog sektora i drugih sektora ZZI će osigurati znanje i vještine potrebne za stvaranje inovativnih rješenja i njihovo pretvaranje u nove poslovne prilike.
Hungarian[hu]
A program révén számos tudományterülettel (köztük a művészetekkel, a bölcsészettudományokkal, az üzleti világgal, a társadalomtudományokkal és az alkalmazott természettudományokkal) foglalkozó kutatónak és diáknak, valamint a kulturális és kreatív ágazatokban és más ágazatokban tevékenykedő vállalkozóknak olyan ismereteket és készségeket kell nyújtani, amelyekre innovatív megoldások megvalósítása és azok új üzleti lehetőségekké alakítása érdekében van szükség.
Italian[it]
Dovrebbe fornire ai ricercatori e agli studenti in molte discipline (tra cui le arti, le discipline umanistiche, la gestione di impresa, le scienze sociali e le scienze esatte e naturali applicate) e agli imprenditori dei settori culturali e creativi e di altri settori le conoscenze e le competenze necessarie per fornire soluzioni innovative e trasformarle in nuove opportunità commerciali.
Latvian[lv]
Tai būtu jāsniedz pētniekiem un studentiem daudzās disciplīnās (tostarp mākslas, humanitāro zinātņu, uzņēmējdarbības, sociālo un lietišķo zinātņu jomā) un KRN un citu nozaru uzņēmējiem zināšanas un prasmes, kas vajadzīgas, lai radītu inovatīvus risinājumus un pārvērstu tos par jaunām uzņēmējdarbības iespējām.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li tipprovdi lir-riċerkaturi u lill-istudenti f'ħafna dixxiplini (inklużi l-arti, l-umanistika, in-negozju, ix-xjenzi soċjali u x-xjenza pura applikata) u lill-imprendituri tas-CCS u setturi oħrajn bl-għarfien u l-ħiliet meħtieġa sabiex joħorġu b'soluzzjonijiet innovattivi u jbiddluhom f'opportunitajiet ta' negozju ġodda.
Polish[pl]
Powinna zapewnić naukowcom i studentom wielu dyscyplin (w tym sztuki, nauk humanistycznych, biznesu, nauk społecznych i stosowanych nauk ścisłych) oraz przedsiębiorcom z sektora kultury i sektora kreatywnego i innych sektorów wiedzę i umiejętności niezbędne do dostarczania innowacyjnych rozwiązań i przekształcania ich w nowe możliwości biznesowe.
Portuguese[pt]
Deve proporcionar a investigadores e estudantes em muitas disciplinas (incluindo as artes, as ciências humanas, as ciências empresariais, as ciências sociais e as ciências exatas aplicadas) e aos empresários das ICC e de outros setores os conhecimentos e as competências necessários para encontrar soluções inovadoras e as transformar em novas oportunidades de negócio.
Romanian[ro]
Ea ar trebui să ofere cercetătorilor și studenților din numeroase discipline (inclusiv arte, științe umane, afaceri, științe sociale și științe aplicate) și antreprenorilor din SCC și din alte sectoare cunoștințele și competențele necesare pentru a oferi soluții inovatoare și pentru a le transforma în noi oportunități de afaceri.
Slovak[sk]
Výskumníkom a študentom v mnohých odboroch (vrátane umenia, humanitných vied, ekonomiky, spoločenských vied a aplikovaných prírodných vied), ako aj podnikateľom v kultúrnom a kreatívnom priemysle a v iných odvetviach by malo poskytovať znalosti a zručnosti potrebné na realizáciu inovačných riešení a ich premenu na podnikateľské príležitosti.
Slovenian[sl]
Raziskovalcem in študentom na številnih področjih (vključno z umetnostjo, humanistiko, podjetništvom, družbenimi vedami in uporabno znanostjo) ter podjetnikom v kulturnem in ustvarjalnem sektorju in drugih sektorjih bi morala zagotoviti znanje in spretnosti, s katerimi bi lahko razvili inovativne rešitve ter jih uporabili v novih poslovnih priložnostih.
Swedish[sv]
Den kommer att ge forskare och studenter inom ett stort antal ämnen (konst, humaniora, affärsvetenskap, samhällsvetenskap och tillämpad vetenskap), såväl som entreprenörer inom de kulturella och kreativa sektorerna och andra sektorer, all kunskap och kompetens som behövs för att genomföra innovativa lösningar och omvandla dem till nya affärsmöjligheter.