Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ажәеинраалаҿы игылазар ахәҭоузеи: атитул акәу, мамзаргьы Анцәа ихьӡ акәу?
Afrikaans[af]
’n Titel of die naam Jehovah?
Amharic[am]
የማዕረግ ስም ወይስ ይሖዋ የሚለው ስም?
Mapudungun[arn]
¿Kiñe üytun kam tati üy Jewba?
Assamese[as]
ঈশ্বৰৰ নাম যিহোৱা, নে তেওঁৰ উপাধি?
Azerbaijani[az]
Bu ayədə hansı istifadə edilməlidir: titul, yoxsa Yehova adı?
Baoulé[bci]
Manmanlɛ wafa kun annzɛ dunman Zoova’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Sarong titulo o an ngaran na Jehova?
Bulgarian[bg]
Някаква титла или името Йехова?
Bangla[bn]
একটা উপাধি না কি যিহোবা নামটা?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye éyôlé mese’esa, ye éyôlé Yéhôva?
Catalan[ca]
Un títol o el nom Jehovà?
Garifuna[cab]
Aban titulu, o iri Heowá?
Kaqchikel[cak]
Ruma riʼ, ¿achike kʼo ta chi nilitäj chupam re texto reʼ?
Cebuano[ceb]
Usa ka titulo o ang ngalang Jehova?
Chuukese[chk]
Eú itelap are ewe it Jiowa?
Chuwabu[chw]
Nzina na ettomo obe nzina Yehova?
Seselwa Creole French[crs]
En tit oubyen sa non Zeova?
Czech[cs]
Má v něm být uveden nějaký titul, nebo jméno Jehova?
Chol[ctu]
¿Jumpʼejl ba título o jiñi cʼabaʼʌl Jehová?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi be binsae?
Chuvash[cv]
Титул-и е Туррӑн ячӗ?
Welsh[cy]
Teitl neu’r enw Jehofa?
Danish[da]
En titel eller navnet Jehova?
Jula[dyu]
Bonyali tɔgɔ, walima tɔgɔ min ko Jehova?
Ewe[ee]
Dzesideŋkɔ loo alo ŋkɔ Yehowa?
Greek[el]
Ένας τίτλος ή το όνομα Ιεχωβά;
English[en]
A title or the name Jehovah?
Spanish[es]
¿Un título, o el nombre Jehová?
Basque[eu]
Titulua edo Jehoba izena?
Fijian[fj]
Me dua na icavuti se na yaca sara ga Jiova?
Faroese[fo]
Eitt heiti ella navnið Jehova?
Gilbertese[gil]
Te nakoa ke te ara ae Iehova?
Galician[gl]
Un título ou o nome Xehová?
Guarani[gn]
Peteĩ título térã pe téra Jehová?
Wayuu[guc]
¿Wanee nünüliayaasü Maleiwa shiataapa tü anülieekat Jeʼwaa?
Gun[guw]
Tẹnmẹ-yinkọ kavi oyín lọ Jehovah?
Ngäbere[gym]
¿Jehová, o kukwe mada?
Hausa[ha]
Laƙabi ko kuma sunan Jehobah?
Hebrew[he]
האם יש לומר ”יהוה” או להחליפו בכינוי כלשהו?
Hindi[hi]
कोई उपाधि या यहोवा का नाम?
Hiligaynon[hil]
Ang titulo lang bala ukon ang ngalan nga Jehova?
Hmong[hmn]
Ua li tsim nyog siv lub npe twg hauv nqe no?
Croatian[hr]
Titula ili ime Jehova?
Haitian[ht]
Yon tit, oswa non “Jewova” a?
Hungarian[hu]
Egy címnek vagy a Jehova névnek?
Herero[hz]
Omaisaneno wondjozikiro poo ena ndi Jehova?
Iban[iba]
Gelar tauka nama Jehovah?
Ibanag[ibg]
Titulo onu i ngagan nga Jehova?
Indonesian[id]
Gelar atau nama Yehuwa?
Igbo[ig]
Utu aha ka ọ̀ bụ aha ahụ bụ́ Jehova?
Iloko[ilo]
Titulo wenno ti nagan a Jehova?
Icelandic[is]
Á það að vera titill eða nafnið Jehóva?
Isoko[iso]
Odẹ-ova manikọ odẹ na Jihova?
Italian[it]
Un titolo o il nome Geova?
Japanese[ja]
称号でしょうか,エホバという名前でしょうか。
Georgian[ka]
ღვთის სახელი თუ რომელიმე წოდება?
Kamba[kam]
Nĩ syĩtwa ya Yeova kana nĩ syĩtwa ya ũnene?
Kongo[kg]
Titre to zina Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩ rĩĩtwa rĩa ũnene ĩ kana nĩ rĩĩtwa Jehova?
Kuanyama[kj]
Edinafimaneko ile edina Jehova?
Kannada[kn]
ಒಂದು ಬಿರುದೊ, ಯೆಹೋವ ಎಂಬ ಹೆಸರೊ?
Korean[ko]
칭호인가, 아니면 여호와라는 이름인가?
Konzo[koo]
Ky’ekitsumbi kutse erina Yehova?
Kaonde[kqn]
Ja mushingi nyi, inyi jizhina ja kuba’mba Yehoba?
Krio[kri]
Na taytul ɔ na di nem Jiova?
Southern Kisi[kss]
Masanɔɔ, Mɛlɛka, baa Chɛhowa?
Kwangali[kwn]
Situmbwisiso ndi edina Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Mfumu ovo Yave?
Lamba[lam]
Kani lishina lya buleme neli lishina Yehova?
Ganda[lg]
Kitiibwa oba linnya Yakuwa?
Lao[lo]
ຄໍາ ທີ່ ບົ່ງ ບອກ ເຖິງ ຕໍາແຫນ່ງ ຫຼື ຊື່ ເຢໂຫວາ?
Luba-Katanga[lu]
Le i kitenta’ni, nansha i dijina Yehova?
Lunda[lun]
Nkumbu tahindi ijina Yehova?
Luo[luo]
Nying manyiso telo koso Jehova?
Lushai[lus]
Nihna nge ni a, mi mal hming Jehova?
Mam[mam]
¿Aju yol qMan, qAjaw moqa aju bʼibʼaj Jehová?
Morisyen[mfe]
Enn titre ou-soit nom Jéhovah?
Malagasy[mg]
Anaram-boninahitra sa ilay anarana hoe Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye pafwile ukuya malumbo nanti izina Yeova?
Marshallese[mh]
Juon taitõl̦ ke ak ãt in Jeova?
Mískito[miq]
Nina Jehova ba, apia kaka bila wala kum?
Macedonian[mk]
Некоја титула или името Јехова?
Malayalam[ml]
ഒരു സ്ഥാന പ്പേ രോ അതോ യഹോവ എന്ന നാമമോ?
Mòoré[mos]
Yaa naam yʋʋr bɩ, bɩ yʋʋr ning sẽn yaa Zeova wã?
Marathi[mr]
पदवी की यहोवा हे नाव?
Maltese[mt]
Xi titlu jew l- isem Ġeħova?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ki̱vi̱ Jehová á va̱ʼaka táta á Ndióxi̱va?
Burmese[my]
ယေဟောဝါဆိုတဲ့ နာမည်လား။
Norwegian[nb]
En tittel eller navnet Jehova?
Nyemba[nba]
Nkumbu ni lizina Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿San tlen sekij kiijtouaj, o tokajyotl Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Se tajtol tein ika kiixmatij Dios, oso tokayit Jiova?
North Ndebele[nd]
Libizo lokuhlonipha yini kumbe ngelithi Jehova?
Ndau[ndc]
I zina ro kureremejwa kana zina kamare rokuti Jehovha?
Ndonga[ng]
Edhinasimaneko nenge edhina Jehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlen ika kixmatij, noso itoka Jehová?
Niuean[niu]
Ko e mataulu po ke higoa Iehova?
Dutch[nl]
Een titel of de naam Jehovah?
South Ndebele[nr]
Sisiqu nanyana libizo elithi Jehova?
Northern Sotho[nso]
Na ke sereto goba leina Jehofa?
Nyankole[nyn]
N’ekitiinisa nari n’eiziina Yehova?
Nyungwe[nyu]
Ni dzina la ulemu ayai lakuti Yahova?
Nzima[nzi]
Amodinli anzɛɛ duma Gyihova?
Oromo[om]
Maqaa ulfinaamoo maqaa Yihowaa jedhudha?
Ossetic[os]
Хуыцауӕн дзы йӕ ном хъуамӕ уа ӕви йӕ титултӕй искӕцы?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਖ਼ਿਤਾਬ?
Pangasinan[pag]
Sakey a titulo odino say ngaran ya Jehova?
Papiamento[pap]
Un título òf e nòmber Yehova?
Palauan[pau]
Ngdui me a lechub e ngtia el ngakl el Jehovah?
Plautdietsch[pdt]
De Nomen Jehova ooda HAR?
Pohnpeian[pon]
Lengileng ehu de mwaren Siohwa?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Un titulu o nomi Jeova?
Portuguese[pt]
Um título ou o nome Jeová?
Rarotongan[rar]
Ko te taoonga me ko te ingoa Iehova?
Rundi[rn]
Ryoba ari izina ry’icubahiro canke izina Yehova?
Ruund[rnd]
Chijiken bil anch dijin Yehova?
Rotuman[rtm]
Fūạg heta ne as ta Jihova?
Russian[ru]
Что должно стоять в этом стихе: титул или имя Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ni izina ry’icyubahiro cyangwa ni izina Yehova?
Sena[seh]
Cidzo peno dzina yakuti Yahova?
Sango[sg]
wala a zia iri Jéhovah?
Sidamo[sid]
Maaragete suˈmaatinso Yihowa yinanni suˈmaati?
Sakalava Malagasy[skg]
Anaram-boninahitsy va, sa Jehovah?
Slovenian[sl]
Naziv ali ime Jehova?
Shona[sn]
Zita rokuremekedza here kana kuti zita chairo rokuti Jehovha?
Songe[sop]
Mmwasu, su eshina Yehowa?
Serbian[sr]
Neka titula ili ime Jehova?
Saramaccan[srm]
Di në Jehovah, naa wan woto wöutu?
Swati[ss]
Sicu nobe libito lelitsi Jehova?
Southern Sotho[st]
Tlotla kapa lebitso Jehova?
Swedish[sv]
En titel eller namnet Jehova?
Swahili[sw]
Jina la heshima au jina halisi Yehova?
Congo Swahili[swc]
Jina la cheo ao jina Yehova?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá título, o mbiʼyuu Jeobá ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tenke uza títulu ka uza naran Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Agnaram-boninahitse sa Jehovah?
Telugu[te]
దేవుని స్థానాన్ని సూచించే పదమా లేక యెహోవా అనే ఆయన పేరా?
Thai[th]
คํา ระบุ ตําแหน่ง หรือ พระ นาม ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
መዓርግ ድዩ ኺጥቀስ ዘለዎ ወይስ እቲ የሆዋ ዚብል ስም፧
Tiv[tiv]
Ka ititom ma i nger her shinii ka iti i Yehova?
Turkmen[tk]
Bu aýatda Ýehowa bolmalymy ýa-da titul?
Tagalog[tl]
Isang titulo o ang pangalang Jehova?
Tswana[tn]
A go tshwanetse ga dirisiwa sereto kgotsa leina Jehofa?
Tongan[to]
Ko ha hingoa fakalakanga pe ko e huafa Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Zina la ulemu pamwenga lakuti Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ndibbala lipandulula bulemu naa ndizina lyakuti Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Kechan Dyos, Ajwalal, ma jaʼa bʼiʼilal Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Kaj akgtum tuku xlilakgapaska Dios, o xtukuwani Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela biknem o nem Jehova?
Turkish[tr]
Bir unvan mı, yoksa Yehova ismi mi?
Tsonga[ts]
Xana i xithopo kumbe i vito leri nge Yehovha?
Tswa[tsc]
Xikhundla kutani i vito Jehova?
Purepecha[tsz]
¿Títulu ma o arhinhakua Jeoba?
Tooro[ttj]
Ekitiinisa rundi ibara Yahwe?
Tumbuka[tum]
Zina la ntchindi waka panji zina lecho lakuti Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ko te ‵tofi io me ko te igoa, ko Ieova?
Twi[tw]
Abodin anaa edin Yehowa?
Tahitian[ty]
Te hoê tiaraa i‘oa anei aore ra te i‘oa ra Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Mi kʼusuk noʼox biil o mi jaʼ li sbi Jeovae?
Ukrainian[uk]
Титул чи ім’я Єгова?
Uzbek[uz]
Bu oyatda Xudoning unvoni turishi lozimmi yoki Uning Yahova degan ismimi?
Venda[ve]
Dzina zwaḽo kana dzina vhukuma ḽine ḽa vha Yehova?
Vietnamese[vi]
Một tước vị hay danh Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
An titulo ba o an ngaran nga Jehova?
Wallisian[wls]
Ko he higoa faka tuʼulaga peʼe ko te huafa ʼaē ko Sehova?
Xhosa[xh]
Ngaba sisibizo okanye ligama likaYehova?
Mingrelian[xmf]
ღორონთიშ სახელი დო-ვარ ნამთინე შხვა წოდება?
Yoruba[yo]
Ṣé orúkọ oyè ló yẹ kó wà níbẹ̀ ni àbí orúkọ náà, Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Upʼéel tsikbeʼen tʼaan, wa le kʼaabaʼ Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Lá Jiobá la? o cani cadi labe ca.
Zande[zne]
Rimo nga ga sunge watadu ndikidi rimo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Toib título, o laa Jehová?
Zulu[zu]
Isiqu noma igama elithi Jehova?