Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة الماضية كنت أشاهد التلفاز.. ووجدت قناة ما ( ضمت لطاقمها مذيع قاطن في ( شيكاغو
Bulgarian[bg]
Снощи гледах телевизия и се оказа, че някакъв обичаен сателитен канал е избрала определен чикагски водещ.
Bosnian[bs]
Dok sam sinoć gledala TV, slučajno uhvatim dnevnik u Chicagu.
Czech[cs]
Včera večer jsem se dívala na televizi a ukázalo se, že nějaká satelitní televize vysílá chicagské regionální zprávy.
Danish[da]
Jeg så tv i aftes og det viser sig... at en tilfældig satellit-kanal viser en vis lokal Chicago-kanal.
Greek[el]
Χθες το βράδυ, έβλεπα τηλεόραση, και ένα τυχαίο δορυφορικό κανάλι... έπιασε έναν τοπικό ειδησεογραφικό σταθμό του Σικάγο.
English[en]
Last night, I was watching TV, and it turns out, some random satellite channel picks up a certain local Chicago newscast.
Spanish[es]
Anoche, estaba viendo la televisión, y resulta que, algún canal satélite cualquiera sintonizó un telediario local de Chicago.
French[fr]
Hier, je regardais la télé et le satellite a capté une chaîne d'infos de Chicago.
Hebrew[he]
אתמול בלילה צפיתי בטלוויזיה, ומתברר שאיזה ערוץ לוויני אקראי קלט מבזק חדשות מקומי מסוים משיקגו.
Croatian[hr]
Gledam sinoć TV i shvatim da jedan od satelitskih programa prenosi lokalne vijesti iz Chicaga.
Hungarian[hu]
Tegnap este éppen a tévét néztem, amikor azt vettem észre, hogy valahogyan fogok egy bizonyos helyi, chicagói adót.
Italian[it]
Ieri sera guardavo la TV e, a quanto pare, c'e'un canale satellitare che manda in onda un certo notiziario locale di Chicago.
Portuguese[pt]
Ontem estava vendo TV, e por acaso algum canal do satélite pegou uma transmissão local de Chicago.
Romanian[ro]
Aseară, mă uitam la TV, şi se pare că un canal de satelit aleator a captat semnalul unui anumit post din Chicago.
Russian[ru]
Вчера вечером смотрела ящик и на одном из спутниковых каналов наткнулась на Чикагские новости.
Serbian[sr]
Dok sam sinoć gledala TV, slučajno uhvatim dnevnik u Chicagu.
Turkish[tr]
Dün gece televizyon izlerken bir de baktım ki alakasız uydu kanallarından biri Chicago'nun yerel haber programlarından birini yayınlıyor.