Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Dockstation umfasst die Ladeeinheit für die Batterien des Servicemoduls, einen Wassererwärmer für die Bettdusche, eine Kaltwasseranlage für die Toilette und ein Bediensystem für beide Module.
English[en]
The docking station contains the charging unit for the service module batteries, a water heater for the bed-shower, a cold water facility for the toilet and a facility to service both modules.
Spanish[es]
La estación base contiene la unidad de carga de las baterías de los módulos de servicio, un calentador de agua para la ducha de cama, una instalación de agua para el aseo y un dispositivo de servicio de ambos módulos.
French[fr]
La station d'accueil contient l'unité de chargement des piles des modules de service, un chauffe-eau pour le chariot-douche, une installation d'eau froide pour les toilettes et une installation pour les deux modules.
Italian[it]
La stazione di docking contiene l'unità di carica per le batterie dei moduli di servizio, uno scalda-acqua per la doccia da letto, un impianto di acqua fredda per la toilette e un impianto al servizio di entrambi i modelli.
Polish[pl]
Stacja dokująca zawiera jednostkę ładującą do akumulatora jednostki modułu obsługi, grzałkę wody do przyłóżkowego prysznica, zimną wodę do spłukiwania i system do obsługiwania obu modułów.