Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво толкова има в тези " цигарени следи "?
Greek[el]
Τι παθαίνεις με τα καψίματα;
English[en]
What's it with you and the cigarette burns?
Spanish[es]
¿Qué tienes en contra de las quemaduras de cigarrillo?
Finnish[fi]
Miksi nämä tupakalla poltetut reiät?
French[fr]
Qu'as-tu contre les brûlures de cigarettes?
Croatian[hr]
Što je s tobom i tim oznakama cigareta?
Hungarian[hu]
Miért mindig ezek a cigaretta égésnyomosak?
Italian[it]
cos'hai contro le bruciature di sigarette?
Dutch[nl]
Wat moet je toch met die brandmerken?
Polish[pl]
Co ty masz na punkcie tych " papierosowych oparzeń "?
Portuguese[pt]
O que tens tu contra os cigarros acesos?
Romanian[ro]
Ce-i cu tine şi cu arsurile de ţigară?
Serbian[sr]
Što je s tobom i tim oznakama cigareta?
Swedish[sv]
Vad är det med dig och cigarettmärkena?
Turkish[tr]
Sigara yanıklarına bu kadar ilgi neden?