Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ще насиля жените им, ще взема децата им в робство и ще довлека окаяните им богове във Вее Дотрак.
Bosnian[bs]
Silovat cu njihove žene, uzeti im djecu za robove i dovesti njihove slomljene bogove natrag u Vaes Dothrak!
Catalan[ca]
Violaré les seves dones prendré els seus fills com esclaus i portaré els seus déus esmicolats de tornada a Vaes Dothrak.
Czech[cs]
Znásilním jejich ženy a jejich děti vezmu do otroctví. A jejich rozbité bohy přivezu zpět do Vaes Dothrak.
German[de]
Ich werde ihre Frauen schänden, ihre Kinder als Sklaven nehmen... und ihre zerschlagenen Götter zurück nach Vaes Dothrak bringen.
Greek[el]
Θα βιάσω τις γυναίκες τους... θα πάρω τα παιδιά τους για σκλάβους... και θα φέρω τους παρακμασμένους Θεούς τους πίσω στο δρόμο του Βέες Δοθράκ.
English[en]
I will rape their women take their children as slaves and bring their broken gods back to Vaes Dothrak.
Spanish[es]
Violaré a sus mujeres tomaré a sus hijos como esclavos y traeré a sus dioses rotos de vuelta a Vaes Dothrak.
Finnish[fi]
Raiskaan heidän naisensa, orjuutan heidän lapsensa ja tuon heidän särjetyt jumalansa Vaes Dothrakiin.
French[fr]
Je violerai leurs femmes, j'emmènerai leurs enfants comme esclaves et rapporterai leurs dieux brisés à Vaes Dothrak.
Galician[gl]
Violarei as súas mulleres, tomarei os seus fillos como escravos e traerei os seus deuses rotos de volta a Vaes Dothrak.
Croatian[hr]
Silovat ću njihove žene, uzeti im djecu za robove i dovesti njihove slomljene bogove natrag u Vaes Dothrak!
Hungarian[hu]
Megerőszakolom az asszonyaikat, rabszolgává teszem gyermekeiket, és Vaes Dothrakba hozom megtört isteneiket.
Indonesian[id]
Akan kuperkosa wanita mereka... dan kujadikan budak anak mereka... dan membawa dewa rusak mereka kembali ke Vaes Dothrak.
Italian[it]
Stuprero'le loro donne... faro'schiavi i loro figli... e portero'i loro dei spezzati a Vaes Dothrak.
Dutch[nl]
Ik zal hun vrouwen verkrachten... hun kinderen tot slaaf maken... en neem hun gebroken goden mee naar Vaes Dothrak.
Portuguese[pt]
Violarei as suas mulheres... tomarei os seus filhos como escravos e trarei os seus deuses quebrados para Vaes Dothrak.
Romanian[ro]
Le voi viola femeile, le voi înrobi copiii şi le voi readuce zeii nerespectaţi la Vaes Dothrak.
Russian[ru]
Я буду насиловать их женщин.... " забирать их детей в рабство и привезу их разбитых богов в Вейес Дотрак.
Slovenian[sl]
Posilil bom njihove ženske, jim vzel otroke za sužnje in pripeljal njihove strte bogove v Vaes Dothrak!
Serbian[sr]
Силоваћу њихове жене, децу ћу им узети за робље и донећу њихове сломљене богове назад у Вес Дотрак!
Swedish[sv]
Jag ska våldta deras kvinnor ta deras barn som slavar och återföra deras söndriga gudar till Vaes Dothrak.
Turkish[tr]
Kadınlarına tecavüz edip çocuklarını esir alacağım ve kırık putlarını Vaes Dothrak'a getireceğim.