Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подателите работят в помещения, който са физически отделени от търговците, извършващи сделки с лихвени деривати;
Czech[cs]
Předkladatelé musí svou činnost vykonávat v prostorách fyzicky oddělených od obchodníků s úrokovými deriváty;
Danish[da]
Indberettere skal arbejde på steder, der er fysisk adskilt fra personer, der handler med rentederivater
German[de]
Submittenten arbeiten physisch getrennt von Zinsderivatehändlern;
Greek[el]
Οι υποβάλλοντες στοιχεία και οι παράγοντες διαπραγμάτευσης παραγώγων επιτοκίων εργάζονται σε διαχωρισμένους χώρους·
English[en]
Submitters shall work in locations physically separated from interest rate derivatives traders;
Estonian[et]
Sisendandmete esitajate esindajad peavad töötama intressimäärade tuletisinstrumentidega kauplejatest füüsiliselt eraldatud kohas;
Finnish[fi]
Luovuttajien on työskenneltävä korkojohdannaisilla kauppaa käyvistä henkilöstä fyysisesti erotetuissa tiloissa;
Irish[ga]
Beidh aighnitheoirí ag obair ag suímh atá scartha go fisiciúil ó thrádálaithe díorthach ráta úis;
Hungarian[hu]
Az adatközlő személyeknek a kamatderivatíva-üzletkötőktől fizikailag elkülönített helyen kell dolgozniuk;
Italian[it]
I notificatori lavorano in sedi fisicamente separate da quelle dei trader di derivati su tassi di interesse;
Lithuanian[lt]
Duomenis teikiantys asmenys dirba nuo palūkanų normų išvestinių finansinių priemonių prekiautojų fiziškai atskirtose vietose;
Latvian[lv]
Nosūtītāji strādā vietās, kas ir fiziski nodalītas no procentu likmju atvasināto instrumentu tirgotājiem;
Maltese[mt]
Is-sottomittenti jaħdmu f’postijiet fiżikament separati minn operaturi tas-suq tad-derivattivi tar-rati tal-imgħax;
Dutch[nl]
Indieners zijn werkzaam op locaties die fysiek gescheiden zijn van handelaars in derivaten van rentevoeten;
Polish[pl]
Dostawcy danych pracują w lokalizacjach, które są fizycznie oddzielone od lokalizacji podmiotów dokonujących transakcji na oprocentowanych instrumentach pochodnych;
Portuguese[pt]
Os transmitentes devem trabalhar em locais fisicamente separados dos comerciantes de derivados de taxas de juro;
Romanian[ro]
Transmițătorii lucrează în locații separate din punct de vedere fizic de traderii de instrumente derivate pe rata dobânzii;
Slovak[sk]
Predkladatelia pracujú na miestach, ktoré sú fyzicky oddelené od obchodníkov s úrokovými derivátmi;
Slovenian[sl]
Predlagatelji opravljajo delo na lokacijah, ki so fizično ločene od trgovcev z obrestnimi izvedenimi finančnimi instrumenti;
Swedish[sv]
Uppgiftslämnare ska arbeta på platser som är fysiskt åtskilda från personer som handlar med räntederivat.