Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ربما تستطيع سرقة فأس ومجرفة من شخصاً ما
Bulgarian[bg]
Може би можете да открадне пикап брадва и лопата от някой...
Bosnian[bs]
Možda možete ukrasti pick-ax i lopatom od nekoga...
Czech[cs]
Můžeš třeba někomu ukrást krumpáč a lopatu...
German[de]
Vielleicht kannst du eine Spitzhacke und eine Schaufel klauen.
Greek[el]
Ίσως μπορεί να κλέψεις κανένα τσεκούρι ή κανένα φτυάρι από κάποιον...
English[en]
Maybe you can steal a pick-axe and a shovel from someone...
Persian[fa]
شاید بتونیم از یه نفر تبر و پتک قرض بگیریم
Finnish[fi]
Ehkä voit varastaa hakun ja lapion joltain.
Croatian[hr]
Možda možeš ukrasti sjekiru i lopatu od nekoga...
Hungarian[hu]
Talán lophatna egy csákányt és egy lapátot valakitől.
Italian[it]
Potresti rubare pala e piccone a qualcuno!
Norwegian[nb]
Kanskje du kan stjele en pigghakke og en spade.
Dutch[nl]
Jat anders een pikhouweel en een shovel van iemand.
Polish[pl]
Może ukradniesz komuś kilof i łopatę.
Portuguese[pt]
Podes roubar uma picareta e uma pá de alguém!
Russian[ru]
Может, украдёшь у кого-нибудь кИрку и лопату...
Turkish[tr]
Belki birilerinden kazma kürek çalarsın...