Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не усилят сензорите.
Czech[cs]
Pokud ovšem dálkové senzory zásadně nevylepší.
Danish[da]
Med mindre de forøger sensorerne.
German[de]
Es sei denn sie verbessern ihre Langstreckensensoren.
Greek[el]
Εκτός αν ενισχύσουμε υπερβολικά τους ανιχνευτές μακράς εμβέλειας.
English[en]
Unless they seriously augment the long-range sensors.
Spanish[es]
Salvo que se incremente el alcance de los sensores.
Estonian[et]
Kui just tõsiselt ei võimendata neid pikamaasensoreid.
French[fr]
À moins qu'ils augmentent vraiment la portée des détecteurs.
Hebrew[he]
אלא אם כן יכוונו באופן משמעותי את הסורקים לטווח ארוך.
Croatian[hr]
Osim ako ne poboljšaju dalekometne senzore.
Hungarian[hu]
Hacsak nem terjesztik ki komolyan a nagy hatótávolságú érzékelők hatósugarát.
Italian[it]
A meno che non abbiano incrementato notevolmente i sensori a lungo raggio.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke forbedrer de langtrekkende sensorene kraftig.
Dutch[nl]
Tenzij ze die langeafstandssensoren serieus vergroten.
Polish[pl]
Chyba, że mocno wzmocnimy czujniki dalekiego zasięgu.
Portuguese[pt]
A não ser que aumentassem muito os sensores de longo alcance.
Slovenian[sl]
Lahko pa bi intenzivno povečali domet senzorjev.
Serbian[sr]
Osim ako ne poboljšaju dalekometne senzore.
Swedish[sv]
Om de inte förstärker långdistans sensorerna.
Turkish[tr]
Tabii uzun menzilli sensörlerini ciddi biçimde arttırmazlarsa.