Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعملنا مع بعضنا في البداية لإنشاء وتنمية أوشاهيدي.
Bulgarian[bg]
И така ние започнахме да работим заедно, създавайки и развивайки Ушахиди.
Bangla[bn]
আর প্রথমে আমরা একসঙ্গে কাজ করেছিলাম নির্মাণ করতে আর উশাহিদির বিকাশ ঘটাতে।
Catalan[ca]
Vam treballar plegats primer construint i fent créixer Ushahidi.
German[de]
Zunächst arbeiteten wir zusammen daran, Ushahidi aufzubauen und zu entwickeln.
Greek[el]
Συνεργαστήκαμε πρώτα για να φτιάξουμε και να αναπτύξουμε το Ουσαχίντι.
English[en]
And we worked together first with building and growing Ushahidi.
Spanish[es]
Y hemos colaborado primero en la construcción y en el crecimiento de Ushahidi.
Persian[fa]
ما اولین بار در ساخت و توسعه یوشاهیدی همکاری کردیم.
French[fr]
Nous avons travaillé ensemble, tout d'abord à construire et développer Ushahidi.
Hebrew[he]
ועבדנו ביחד בהתחלה בבניה וגידול של אושהידי.
Hungarian[hu]
Először az Ushahidi létrehozásán, építésén és fejlesztésén dolgoztunk együtt.
Italian[it]
Abbiamo lavorato insieme prima nella costruzione e nella crescita di Ushahidi.
Korean[ko]
그래서 저희는 우사히디를 만들기 위해 함께 일 하기 시작했어요.
Dutch[nl]
We werkten eerst samen aan het opbouwen en ontwikkelen van Ushahidi.
Polish[pl]
Pracowaliśmy wspólnie tworząc Ushahidi.
Portuguese[pt]
Primeiro, trabalhámos juntos para construir e aumentar o Ushahidi.
Romanian[ro]
Am lucrat împreună pentru dezvoltarea softului Ushahidi.
Russian[ru]
Вместе мы работали над созданием и развитием Ushahidi.
Slovak[sk]
Pracovali sme spolu na budovaní a raste Ushahidi.
Albanian[sq]
Kemi punuar bashke fillimisht gjate ndertimit dhe gjate rritjes se Ushahidi-t.
Serbian[sr]
Naša prva saradnja je bila stvaranje i razvijanje Ušahidija.
Turkish[tr]
İlk önce birlikte Ushahidi'nin yapımı ve büyümesinde çalıştık.
Ukrainian[uk]
І ми разом працювали спершу над розробкою та розвитком "Ushahidi".
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đã làm việc với nhau để tạo lập và phát triển Ushahidi.
Chinese[zh]
我们一开始一起 构建和发展 Ushahidi。