Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En konjunkturskabt situation bør ikke bruges som begrundelse for at foretage en strukturel ændring af ordningen ved at øge procentsatsen for sanktioner ved overskridelse fra 50% til 60%.
German[de]
Es erscheint nicht angebracht, eine konjunkturelle Lage zu benutzen, um eine strukturelle Änderung der Regelung zu rechtfertigen, indem man den Prozentsatz der Sanktion pro Überschreitung von 50% auf 60% erhöht.
Greek[el]
Δεν κρίνεται σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί μία συγκυριακή κατάσταση ως δικαιολογία για μία διαρθρωτική μεταβολή του συστήματος, αυξάνοντας από 50% σε 60% το ποσοστό κυρώσεων σε περίπτωση υπέρβασης.
English[en]
It would not be right to use a temporary situation as justification for a structural change to the system involving an increase in the overshoot penalty percentage from 50% to 60%.
Spanish[es]
No parece procedente utilizar una situación coyuntural para justificar un cambio estructural del régimen incrementando el porcentaje de penalización por rebasamiento desde el 50% al 60%.
Finnish[fi]
Ei näytä asianmukaiselta käyttää suhdannetilannetta perustelemaan järjestelmän rakennemuutosta nostaa ylityksestä aiheutuvan rangaistuksen prosenttiosuus 50 prosentista 60 prosenttiin
French[fr]
Il n'apparaît pas opportun de se prévaloir d'une situation conjoncturelle pour justifier une modification structurelle du régime en portant de 50 à 60% le taux de pénalisation en cas de dépassement.
Italian[it]
Non pare opportuno utilizzare una situazione congiunturale per giustificare un cambiamento strutturale del regime aumentando dal 50 al 60%.la percentuale di penalizzazione per i superamenti.
Dutch[nl]
Een dergelijke tijdelijke situatie moet niet worden aangegrepen om een structurele wijziging van de regeling te rechtvaardigen door het boetepercentage wegens overschrijding op te trekken van 50 tot 60%.
Portuguese[pt]
Não parece lógico utilizar uma situação conjuntural para justificar uma alteração estrutural do regime aumentando a penalização por excesso de 50% para 60%.
Swedish[sv]
Det förefaller inte vara lämpligt att utnyttja ett visst konjunkturläge för att motivera en strukturell ändring av systemet och öka procentsatsen för sanktionerna från 50 till 60 procent.