Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broers in party lande waag selfs hulle lewe om bymekaar te kom sodat hulle Christus se dood kan herdenk.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች የሚኖሩ ወንድሞች ሕይወታቸውን አደጋ ላይ መጣል ቢጠይቅባቸውም እንኳ በክርስቶስ ሞት መታሰቢያ በዓል ላይ ተገኝተዋል።
Arabic[ar]
حَتَّى إِنَّ ٱلْإِخْوَةَ فِي بَعْضِ ٱلْبُلْدَانِ يُخَاطِرُونَ بِحَيَاتِهِمْ لِإِحْيَاءِ ذِكْرَى مَوْتِ ٱلْمَسِيحِ مَعًا.
Aymara[ay]
Aka urunakanxa ukhamarakiw jiwasax jachʼa tantachäwinak apañatakisa Jesucriston jiwatap amtañatakis taqi chuym wakichastanxa.
Baoulé[bci]
Nvle wie’m be nun’n, kɛ ɔ ko yo naan e niaan’m b’a kwla wɔ Klist i wie’n i Wla Kpɛnlɛ Cɛn’n i bo wie’n, be kɔ lele ju wie nuan bɔbɔ.
Central Bikol[bcl]
An mga tugang sa nagkapirang nasyon isinasapeligro pa ngani an saindang buhay tanganing magtiripon para sa paggirumdom kan kagadanan ni Cristo.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe mu fyalo fimo balabikilapo no bumi bwabo mu busanso pa kuti fye basangwe ku kusefya imfwa ya kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
Братята в някои страни дори рискуват живота си, за да се съберат заедно и да отбележат смъртта на Христос.
Bislama[bi]
Long sam kantri, ol brata oli rere blong lusum laef blong olgeta blong oli save joen wanples blong tingbaot ded blong Jisas.
Bangla[bn]
কিছু কিছু দেশের ভাইবোনেরা একত্রে খ্রিস্টের মৃত্যু উদ্যাপন করার জন্য এমনকী তাদের জীবনের ঝুঁকি পর্যন্ত নিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon sa pipila ka nasod nagpameligro gani sa ilang kinabuhi aron sa paghandom sa kamatayon ni Kristo.
Seselwa Creole French[crs]
Bann frer ek ser dan serten pei i menm riske zot lavi pour rasanble ansanm pour komemor lanmor Kris.
Czech[cs]
K tomu, aby se bratři v některých zemích sešli a připomněli si Kristovu smrt, musí dokonce riskovat život.
Danish[da]
I nogle lande sætter brødrene endda livet på spil for at samles og mindes Kristi død.
German[de]
In manchen Ländern versammeln sich die Brüder selbst unter Lebensgefahr, um des Todes Christi zu gedenken.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre xaa nöj hnene la itre trejin hna nue la mele i angatr matre troa ce atrune memine la itre xan la meci Iesu.
Ewe[ee]
Le du aɖewo me la, nɔviwo dea woƒe agbe afɔku me gɔ̃ hã hekpea ta hena ŋkuɖoɖo Kristo ƒe kua dzi.
Efik[efi]
Ke ndusụk idụt, nditọete nnyịn ẹsinyịme n̄kpa man ẹdụk Editi.
Greek[el]
Οι αδελφοί σε μερικές χώρες διακινδυνεύουν ως και τη ζωή τους προκειμένου να συγκεντρωθούν για να τηρήσουν την Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού.
English[en]
Brothers in some countries even risk their lives to gather together in order to commemorate Christ’s death.
Spanish[es]
Hoy día, nosotros también nos organizamos bien para asistir a las asambleas de distrito y circuito, los días especiales de asamblea y la Conmemoración.
Estonian[et]
Mõne maa vennad riskivad Kristuse surma mälestama kogunedes isegi eluga.
Finnish[fi]
Voidakseen kokoontua viettämään Kristuksen kuoleman muistojuhlaa veljet joissakin maissa jopa vaarantavat henkensä.
Fijian[fj]
Ena so na vanua era bolemate na mataveitacini mera soqo vata mera vakananuma kina na mate i Karisito.
French[fr]
Dans certains pays, nos frères vont jusqu’à risquer leur vie pour se réunir et commémorer la mort de Christ.
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi ni yɔɔ maji komɛi anɔ lɛ kɛ amɛwala po woɔ oshara mli bɔni afee ni amɛkpe kutuu kɛkai Kristo gbele lɛ.
Guarani[gn]
Ha ñande avei koʼág̃a kyreʼỹme ñambaʼapo ojejapo hag̃ua umi ñande aty guasu ha pe Conmemoración.
Gujarati[gu]
અરે, અમુક દેશોમાં ઘણા ભાઈઓ મેમોરિયલ ઉજવવાની તૈયારી કરવા પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂકે છે.
Gun[guw]
To otò delẹ mẹ, mẹmẹsunnu lẹ nọ ze ogbẹ̀ yetọn do owù mẹ bo nọ pli dopọ nado basi hùnwhẹ okú Klisti tọn.
Hausa[ha]
’Yan’uwa a wasu ƙasashe suna sadaukar da rayukansu domin su taru su kiyaye mutuwar Kristi.
Hebrew[he]
אחים בארצות מסוימות אף מסכנים את חייהם כדי להתאסף לקיום סעודת האדון לזכר מות המשיח.
Hindi[hi]
कुछ देशों में तो भाई अपनी जान पर खेलकर मसीह की मौत का स्मारक मनाने के लिए इकट्ठा होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginarisgo pa gani sang iban naton nga kauturan ang ila kabuhi para makatambong sa Memoryal.
Hiri Motu[ho]
Tano haida dekenai, tadikaka taihu be Keriso ena mase laloatao hebouna idia karaia, ena be edia mauri idia haboioa diba.
Croatian[hr]
U nekim zemljama braća su čak spremna staviti svoj život na kocku kako bi se okupila na obilježavanju Kristove smrti.
Hungarian[hu]
Némely országban a testvérek még az életüket is kockára teszik, hogy közösen megemlékezhessenek Krisztus haláláról.
Armenian[hy]
Որոշ երկրներում մեր հավատակիցները նույնիսկ իրենց կյանքն են վտանգի ենթարկում Քրիստոսի մահը նշելու համար։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը երկիրներու մէջ, եղբայրները իրենց կեանքը վտանգելով կը ժողվուին, Քրիստոսի մահը յիշատակելու համար։
Indonesian[id]
Saudara-saudari di beberapa negeri bahkan mempertaruhkan nyawa untuk berkumpul bersama memperingati kematian Kristus.
Igbo[ig]
Ọbụna ụmụnna anyị ndị nọ ná mba ebe ndị a machibidoro ọrụ anyị iwu na-etinye ndụ ha n’ihe ize ndụ wee zukọọ maka icheta ọnwụ Kraịst.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian, uray la irisgo dagiti kakabsat ti biagda tapno aggigimongda a sangsangkamaysa a manglagip iti ipapatay ni Kristo.
Icelandic[is]
Í sumum löndum hætta bræður og systur jafnvel lífinu til að geta safnast saman og minnst dauða Krists.
Isoko[iso]
Inievo evaọ erẹwho jọ a re tube fi uzuazọ rai họ ọza re a ruẹsi ru ekareghẹhọ uwhu Kristi.
Italian[it]
In alcuni paesi i fratelli rischiano addirittura la vita per commemorare insieme la morte di Cristo.
Japanese[ja]
ある国の兄弟たちは,キリストの死を記念するために,自分の命を危険にさらしても集まり合います。
Kongo[kg]
Bampangi ya bansi yankaka metulaka nkutu luzingu na bo na kigonsa na kuvukanaka kumosi sambu na kusungimina lufwa ya Kristu.
Kazakh[kk]
Біз де облыстық, аудандық және бір күндік арнайы конгрестерге, сондай-ақ Еске алу кешіне жиналу үшін дайындаламыз.
Kalaallisut[kl]
Nunat ilaanni qatanngutit Kristusip toquneranik eqqaaniaajumallutik katersuukkaangamik allaat inuunertik navianartorsiortittarpaat.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸಹೋದರರಂತೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮರಣದ ಜ್ಞಾಪಕಾಚರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ಪಣಕ್ಕೊಡ್ಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
일부 나라에 있는 형제들은 그리스도의 죽음을 기념하기 위해 함께 모이려고 생명의 위험을 무릅쓰기까지 합니다.
Kaonde[kqn]
Balongo ba mu byalo bimo babika ne bumi bwabo mu kizumba byo bapwila pamo na kuvuluka lufu lwa Kilishitu.
Kwangali[kwn]
Moyirongo yimwe vanavazinyetu kutura maparu gawo mosiponga mokukaponga kumwe yipo va diworoke nomfa daKristusa.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi muna nsi zakaka besiang’e zingu kiau mu vonza kimana bakala mu luyindulu lwa lufwa lwa Kristu.
Ganda[lg]
Ab’oluganda mu nsi ezimu bakuŋŋaana okujjukira okufa kwa Yesu, ne bwe kiba nti okukikola kiteeka obulamu bwabwe mu kabi.
Lingala[ln]
Bandeko ya mikili mosusu batyaka kutu bomoi na bango na likama mpo báyangana na Ekaniseli ya liwa ya Klisto.
Lozi[loz]
Mizwale ba bañwi mwa linaha ze ñwi mane ba beyanga bupilo bwa bona mwa lubeta kuli ba fumanehe kwa Kupuzo ya lifu la Kreste.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse broliai rizikuoja gyvybe, kad tik galėtų susirinkti draugėn paminėti Kristaus mirties.
Luba-Katanga[lu]
Banabetu ba mu matanda amo batūlanga būmi bwabo mu kyaka mwanda’tu wa kutanwa ku Kivulukilo kya lufu lwa Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Bana betu ba mu matunga makuabu batu bateka mioyo yabu mu njiwu anu bua kuenza Tshivulukilu tshia lufu lua Kristo.
Lunda[lun]
Mumatuña amakwawu, amana kwetu ashaña wumi wawu hakatoña hamuloña wakupompa hamu kulonda kwanakana kufwa kwaKristu.
Luo[luo]
E pinje mamoko, owete timo kinda kata tek nade, mondo omi gichokre kanyachiel e Rapar mar tho Kristo.
Lushai[lus]
Ram ṭhenkhata unaute phei chuan Krista thih Hriatrengnaa kalkhâwm tûrin an nun an thâp hial a ni.
Latvian[lv]
Dažās zemēs brāļi pat riskē ar dzīvību, lai kopā ar ticības biedriem pieminētu Kristus nāvi.
Morisyen[mfe]
Dan certain pays, bann frere riské mem zot la vie pou zot kapav celebré Mémorial ensam avek bann lezot chretien.
Malagasy[mg]
Manao vivery ny ainy mihitsy aza ny rahalahy any amin’ny tany sasany mba hiarahana mankalaza ny nahafatesan’i Kristy.
Macedonian[mk]
Браќата во некои земји дури и си го ризикуваат животот за да бидат присутни на одбележувањето на Христовата смрт.
Mòoré[mos]
Tẽns kẽer pʋsẽ, sẽn na n yɩl n tigim taab n maan Tẽegrã, d saam-biisã mi n sakd n gẽnegda b yõore.
Marathi[mr]
काही देशांतील बांधव तर ख्रिस्ताच्या स्मारक विधीसाठी एकत्र येण्याकरता आपला जीवही धोक्यात घालतात.
Maltese[mt]
Aħwa f’xi pajjiżi saħansitra jirriskjaw ħajjithom biex jinġabru flimkien sabiex jikkommemoraw il- mewt taʼ Kristu.
Burmese[my]
အချို့နိုင်ငံရှိညီအစ်ကိုများသည် အသက်အန္တရာယ်ရှိသည့်ကြားမှပင် ခရစ်တော်၏သေခြင်းသတိရအောက်မေ့ပွဲသို့ စုဝေးရောက်ရှိလာကြသည်။
Norwegian[nb]
Brødre i noen land setter til og med livet på spill for å komme sammen og feire minnet om Kristi død.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै मुलुकका भाइहरू आफ्नो ज्यानको समेत पर्वाह नगरी ख्रीष्टको मृत्युको सम्झना गर्न सँगै भेला हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Ovamwatate moilongo imwe ohava tula nokuli eemwenyo davo moshiponga opo va dane Edimbuluko lefyo laKristus.
Niuean[niu]
Kua tū hagahaga kelea foki e tau momoui he tau matakainaga he falu motu he lali a lautolu ke fakapotopoto auloa ke maeke ke fakamanatu e mate he Keriso.
Dutch[nl]
In sommige landen zetten broeders en zusters zelfs hun leven op het spel om bijeen te komen voor de herdenking van Christus’ dood.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe bana babo rena ba bea le maphelo a bona kotsing e le gore ba bokane bakeng sa go gopola lehu la Kriste.
Nyanja[ny]
M’mayiko ena abale amalolera kuika moyo wawo pachiswe n’cholinga choti akapezeke pa mwambo wokumbukira imfa ya Khristu.
Oromo[om]
Obboloonni biyyoota tokko tokkotti argaman, lubbuusaanii balaadhaaf saaxilanii ayyaana du’a Kiristos kabajuuf godhamurratti argamu.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу бӕстӕты ’фсымӕртӕ сӕ цард тӕссаг уавӕры дӕр баппарынц, цӕмӕй Чырыстийы мӕлӕт сбӕрӕг кӕныны тыххӕй иумӕ ӕрӕмбырд уой.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕਈ ਭਰਾ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾਹ ’ਤੇ ਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Wala ni ra ingey agagi ed arum a bansa ya iririsga day bilay da pian naselebraay impatey nen Kristo.
Papiamento[pap]
Den algun pais, e rumannan ta riska nan bida pa asistí na e konmemorashon di e morto di Kristu.
Pijin[pis]
Long samfala kantri, olketa brata hipap long Memorial nomata nogud samting savve kasem olketa.
Polish[pl]
W niektórych krajach bracia nawet ryzykują życie, by zebrać się w celu upamiętnienia śmierci Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
Riatail kan nan sahpw teikan kin mendahkihla arail mour pwe irail en iang pokonpene pwehn kasarawih kamatalahn Krais.
Portuguese[pt]
Os irmãos em certos países até mesmo arriscam a vida para celebrar a morte de Cristo.
Cusco Quechua[quz]
Ñoqanchispas kay tiempopiqa ñawpaqmantañan allichakunchis asambleanchiskunaman, Jesuspa wañusqanta yuyarinapaq huñunakuymanpas rinanchispaq.
Rundi[rn]
Abavukanyi bo mu bihugu bimwebimwe barahakwa no kuhasiga ubuzima kubera bakoranira hamwe kugira ngo bibuke urupfu rwa Kristu.
Ruund[rnd]
Akadivar mu jingand jimwing akat ni kutek mwom yau mu chak mulong wa kusot kukumangan pamwing pa kusot kuvurik rufu ra Kristu.
Romanian[ro]
În unele ţări, fraţii chiar îşi pun viaţa în pericol pentru a ţine Comemorarea.
Russian[ru]
В некоторых странах, отмечая день смерти Христа, братья даже рискуют жизнью.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bo mu bihugu bimwe na bimwe baba biteguye no gushyira ubuzima bwabo mu kaga kugira ngo bajye kwizihiza Urwibutso rw’urupfu rwa Kristo.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách bratia dokonca riskujú život, aby sa mohli zísť a pripomenúť si Kristovu smrť.
Slovenian[sl]
Bratje in sestre v nekaterih državah celo tvegajo svoje življenje, da bi lahko skupaj obhajali slovesnost v spomin na Kristusovo smrt.
Samoan[sm]
I nisi atunuu ua iai o tatou uso i tulaga lamatia a o taumafai e aufaatasi auā le faamanatuina o le maliu o Keriso.
Shona[sn]
Kune dzimwe nyika hama dzinotoisa upenyu pamutanhiko dzichiedza kuenda kunoungana nevamwe kuti dzipinde Chirangaridzo.
Albanian[sq]
Vëllezërit në disa vende madje rrezikojnë jetën e tyre kur mblidhen së bashku për të përkujtuar vdekjen e Krishtit.
Serbian[sr]
Braća u nekim zemljama čak izlažu svoj život opasnosti kako bi se okupili i obeležili spomen na Hristovu smrt.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna linaheng tse ling ba bile ba beha bophelo ba bona kotsing, e le hore ba ikhopotse lefu la Kreste.
Swedish[sv]
I somliga länder riskerar bröderna till och med livet för att komma tillsammans för att högtidlighålla minnet av Kristi död.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani ndugu zetu wanahatarisha hata maisha yao ili kukusanyika pamoja kuadhimisha kifo cha Kristo.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi fulani ndugu zetu wanahatarisha hata maisha yao ili kukusanyika pamoja kuadhimisha kifo cha Kristo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் நினைவு நாள் அனுசரிப்பில் கலந்துகொள்வதற்காகச் சில நாடுகளில் சகோதரர்கள் தங்கள் உயிரையே பணயம் வைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొన్ని దేశాల్లో మన సహోదరులు తమ ప్రాణాలను కూడ లెక్కచేయకుండా క్రీస్తు మరణ జ్ఞాపకార్థానికి హాజరౌతారు.
Tajik[tg]
Мо низ барои тайёрӣ ба анҷуманҳои вилоятиву ноҳиявӣ, анҷуманҳои махсус ва ҳамчунин барои ҷашнгирии Шоми ёдбуд саъю кӯшиши хосса ба харҷ медиҳем.
Thai[th]
พี่ น้อง ใน บาง ประเทศ ถึง กับ เสี่ยง ชีวิต ด้วย ซ้ํา เพื่อ จะ ประชุม รําลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊኡ ሃገራት ዚነብሩ ኣሕዋት ንህይወቶም ኣብ ሓደጋ ኣእትዮም ንሞት ክርስቶስ ይዝክሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Ken ityar igen yô, anmgbianev ka ve nôngo kwagh je er vea wua ayol a ve nahan sha u keren gbenda u vea kohol ijiir i môm a umbur ku u Kristu yô.
Turkmen[tk]
Biz hem welaýat, etrap we bir günlük ýörite geçirilýän kongreslere hem-de Ýatlama agşamyna taýýarlyk görmek üçin tagalla edýäris.
Tetela[tll]
Anangɛso wa lo wedja ɛmɔtshi mbidjaka nsɛnɔ yawɔ lo wâle dia mbɔtɔ lo Eohwelo ka nyɔi ka Kristo.
Tswana[tn]
E bile bakaulengwe kwa dinageng dingwe ba tsenya matshelo a bone mo kotsing gore ba phuthege mmogo go tla go gopola loso lwa ga Keresete.
Tongan[to]
Ko e fanga tokoua he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi ‘oku a‘u ‘o tuku ‘enau mo‘uí ki he tu‘unga fakatu‘utāmaki ka nau fakatahataha fakataha koe‘uhi ke fakamanatu ‘a e pekia ‘a Kalaisí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakwesu mumasi aamwi babikka buumi bwabo muntenda nobabungana antoomwe kutegwa baibaluke lufwu lwa Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri, ol brata i redi long lusim laip bilong ol bambai ol inap bung wantaim bilong tingim dai bilong Krais.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerdeki kardeşler Mesih’in ölümünü anmak üzere bir araya gelebilmek için yaşamlarını bile tehlikeye atıyorlar.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana vamakwerhu va veka vutomi bya vona ekhombyeni leswaku va ta hlangana swin’we va tsundzuka rifu ra Kreste.
Tatar[tt]
Без дә өлкә, район, махсус конгрессларга һәм Кичәгә әзерләнер өчен, аерым тырышлыклар куябыз.
Tumbuka[tum]
Mu vyaru vinyake, ŵabali ŵakuwungana pamoza mwakuti ŵakumbukire nyifwa ya Khristu, nangauli ŵakumanya kuti ŵangaŵa mu masuzgo usange boma lingaŵasanga.
Tuvalu[tvl]
E se faigofie i nisi atufenua te kau atu ki te fakamanatuga o te mate o Keliso.
Twi[tw]
Anuanom a wɔwɔ aman bi so de wɔn nkwa mpo to asiane mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyiam akae Kristo wu no.
Tahitian[ty]
Te haaputuputu nei te mau taeae o te tahi atu mau fenua ma te faaû i te pohe ia nehenehe hoi ratou e haamana‘o i te poheraa o te Mesia.
Tzotzil[tzo]
Li avi kʼakʼal eke ta jchapan jbatik lek sventa xi jbat li ta mukʼta tsobajeletik ta oxib kʼakʼale, li ta chib kʼakʼale, li ta jun kʼakʼale xchiʼuk li ta sNaʼobil slajel Cristoe.
Umbundu[umb]
Vamanji kolofeka vimue, va siata oku kapa kohele omuenyo wavo oco va ende kocipito Conjivaluko yolofa via Kristu.
Urdu[ur]
بعض ممالک میں یسوع کی موت کی یادگاری پر حاضر ہونے کے لئے ہمارے بہنبھائیوں کو اپنی زندگیاں خطرے میں ڈالنی پڑتی ہیں۔
Venda[ve]
Vhahashu kha maṅwe mashango vha ita na u vhea vhutshilo havho khomboni u itela u kuvhangana uri vha humbule lufu lwa Kristo.
Vietnamese[vi]
Tại một số nước, các anh em thậm chí liều mạng sống để nhóm lại hầu tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Basi maisaurog an kamatayon ni Jesus, an kabugtoan ha iba nga nasud nagkakatirok bisan kon mameligro an ira kinabuhi.
Wallisian[wls]
Logolā te tuʼutāmaki, kae ko te ʼu tehina ʼo ʼihi kolo ʼe natou fakatahitahi, moʼo fakamanatuʼi ia te mate ʼo Kilisito.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe abazalwana bade babeke nobomi babo esichengeni ukuze bakhumbule ukufa kukaKristu.
Yapese[yap]
Pi walag u boch e nam e yad ma yan u thatharen e riya’ ni bochan e ngar uned i madnomnag e puguran ko yam’ ni tay Kristus.
Yoruba[yo]
Láwọn orílẹ̀-èdè kan, àwọn ará kan tiẹ̀ máa ń fẹ̀mí ara wọn wewu kí wọ́n bàa lè ṣe Ìrántí Ikú Kristi.
Yucateco[yua]
Toʼon xaneʼ, jach k-tsʼáaik k-óol k-beet tuláakal baʼax kʼaʼabéet utiaʼal ka xiʼikoʼon teʼ asamblea tiʼ distritooʼ, tiʼ circuitooʼ, asamblea día especial yéetel tu Kʼaʼajsajil kíimik Cristo.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca dxi stinu riʼ laaca riguixhe chaahuinu guiráʼ ni chigúninu para ganda chuunu ca guendaridagulisaa de chonna gubidxa, de chupa gubidxa ne de ti dxi ne dxi rietenaláʼdxinu guendaguti stiʼ Jesús.
Chinese[zh]
在有些国家,弟兄们甚至要冒生命危险,才能聚集起来记念基督的死亡。
Zande[zne]
Gu kura awirina rogo kura aringara naamaa gayó unga ngbapai tipa ka dunguratiyo ka tingida pakpio Kristo.
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe abafowethu baze bafake ngisho nokuphila kwabo engozini ukuze bahlangane ndawonye ngenjongo yokukhumbula ukufa kukaKristu.