Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n noue verband tussen gesondheid en eetgewoontes.
Arabic[ar]
هنالك ارتباط وثيق بين الصحة وعادات الاكل.
Cebuano[ceb]
Nalanggikit pag-ayo ang kahimsog ug ang mga batasan sa pagkaon.
Czech[cs]
Mezi zdravím a stravovacími návyky existuje úzký vztah.
Danish[da]
Der er en nær forbindelse mellem ens helbred og kostvaner.
German[de]
Gesundheit und Essgewohnheiten hängen eng zusammen.
Greek[el]
Η υγεία σχετίζεται στενά με τις συνήθειες διατροφής.
English[en]
There is a close link between health and eating habits.
Spanish[es]
Existe una estrecha relación entre la salud y los hábitos alimentarios.
Estonian[et]
Tervis ja söömisharjumused on omavahel tihedalt seotud.
Finnish[fi]
Terveys ja syömistottumukset liittyvät läheisesti yhteen.
French[fr]
Santé et habitudes alimentaires sont étroitement liées.
Hebrew[he]
קיים קשר הדוק בין בריאות להרגלי אכילה.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, bangod sang lainlain nga mga rason, nangin kinaandan na sa mga tawo nga may kaupod sa kuwarto.
Croatian[hr]
Zdravlje je usko povezano s načinom ishrane.
Hungarian[hu]
Az egészség és a táplálkozási szokások szoros kapcsolatban vannak egymással.
Indonesian[id]
Kesehatan berkaitan erat dengan pola makan.
Igbo[ig]
E nwere njikọ chiri anya dị n’etiti ahụ́ ike na otú mmadụ si eri nri.
Iloko[ilo]
Dakkel ti nakainaigan ti kinasalun-atmo kadagiti kababalinmo a mangan.
Italian[it]
Abitudini alimentari e salute sono due cose strettamente collegate.
Japanese[ja]
健康と食習慣との間には密接な関係があります。
Georgian[ka]
ჯანმრთელობასა და კვებას შორის მჭიდრო კავშირი არსებობს.
Kalaallisut[kl]
Sooq uumasut nakkutigisaappat?
Korean[ko]
건강은 식사 습관과 밀접한 관련이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Sveikata labai priklauso nuo maitinimosi įpročių.
Latvian[lv]
Veselība un ēšanas paradumi ir cieši saistīti.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യവും ഭക്ഷണശീലങ്ങളും വളരെ അടുത്തു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Hemm rabta mill- qrib bejn is- saħħa u d- drawwiet taʼ l- ikel.
Norwegian[nb]
Det er nær sammenheng mellom god helse og spisevaner.
Nepali[ne]
स्वास्थ्य र खाने बानीबीचमा एकदम घनिष्ठ सम्बन्ध छ।
Dutch[nl]
Gezondheid en eetgewoonten hangen nauw samen.
Nyanja[ny]
Munthu akamadya bwino amakhala wathanzi.
Papiamento[pap]
Bon salú i loke bo ta kome ta hopi ligá ku otro.
Polish[pl]
Zwyczaje żywieniowe mają bezpośredni wpływ na zdrowie.
Portuguese[pt]
A saúde tem muito a ver com os hábitos alimentares.
Romanian[ro]
Între sănătate şi obiceiurile alimentare există o strânsă legătură.
Russian[ru]
Питание и здоровье связаны самым тесным образом.
Slovak[sk]
Zdravie a stravovacie návyky spolu úzko súvisia.
Slovenian[sl]
Zdravje in hranitvene navade so tesno povezani.
Albanian[sq]
Ekziston një lidhje e ngushtë mes shëndetit dhe zakoneve në të ngrënë.
Serbian[sr]
Postoji tesna veza između zdravlja i navika ishrane.
Swedish[sv]
Det finns ett nära samband mellan hälsan och matvanorna.
Swahili[sw]
Mazoea ya kula huathiri sana afya.
Congo Swahili[swc]
Mazoea ya kula huathiri sana afya.
Tamil[ta]
ஆரோக்கியத்திற்கும் உணவு பழக்கங்களுக்கும் நெருங்கிய சம்பந்தம் உள்ளது.
Tigrinya[ti]
ኣመጋግባኻ ንጥዕናኻ ኣጸቢቑ ይጸልዎ ኢዩ።
Tagalog[tl]
May malapit na kaugnayan ang kalusugan at kaugalian sa pagkain.
Turkish[tr]
Düşük yapan bir annenin bu acıyla mücadelesi.
Tsonga[ts]
Rihanyo ra munhu ri fambisana ngopfu ni ndlela leyi a dyaka ha yona.
Twi[tw]
Abusuabɔ bi wɔ apɔwmuden ne adidi mu.
Ukrainian[uk]
Існує тісний взаємозв’язок між здоров’ям та харчуванням.
Yoruba[yo]
Oúnjẹ lọ̀rẹ́ àwọ̀, ó sì ń mára le.
Chinese[zh]
身体健康跟饮食习惯息息相关。
Zulu[zu]
Impilo ihlobene eduze nokudla esikudlayo.