Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى النظم الاستعمارية والشمولية الإيديولوجية القوية لم تتمكن، مثلما لن يتمكن الإرهاب، من قمع الحاجة العالمية إلى حياة ثقافية معينة وفريدة.
English[en]
Not even the powerful ideological systems of colonialism and totalitarianism were able, and neither will terrorism be able, to suppress the universal need for a particular and unique cultural life.
Spanish[es]
Ni siquiera los poderosos sistemas ideológicos del colonialismo y del totalitarismo pudieron, ni podrá tampoco el terrorismo, reprimir la necesidad universal de una vida cultural singular y particular.
French[fr]
» Pas même les puissants systèmes idéologiques du colonialisme et du totalitarisme n’ont été capables, et ce n’est pas le terrorisme qui le sera, de supprimer le besoin universel d’une vie culturelle particulière et unique.
Russian[ru]
Но подавить универсальную потребность в конкретной и уникальной культурной жизни не смогли даже мощные идеологические системы колониализма и тоталитаризма, не сможет этого и терроризм.
Chinese[zh]
即使殖民主义和专制强大的意识形态制度也未能制止人民向往某一特定和独特文化生活的普遍需要,恐怖主义肯定也不能。