Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und Kenneth Graham, ein Experte auf dem Gebiet der Vogelkunde, schreibt: „Wenn man Intelligenz als die Fähigkeit definiert, Zusammenhänge zu erkennen und aus Erfahrungen zu lernen, dann muß zugegeben werden, daß die Meisen diese Eigenschaft in einem größeren Maß besitzen, als die Verhaltensforscher bisher angenommen haben.“
Greek[el]
Και όπως γράφει ο ειδικός επί των πτηνών Γκράχαμ: «Αν η ευφυΐα ορίζεται ως η ικανότης να διακρίνη κανείς τις σχέσεις και να ωφελήται από την περασμένη πείρα, τότε πρέπει να ομολογηθή ότι τα μικροσκοπικά αυτά πουλάκια κατέχουν την ιδιότητα αυτή σε μεγαλύτερη έκτασι από ότι ενομίζετο ως τώρα στις μελέτες της συμπεριφοράς των πουλιών.»
English[en]
And as bird expert Kenneth Graham writes: “If intelligence is defined as the ability to see connections and to profit from past experience, then it has to be conceded that the tits possess this attribute to a greater extent than has hitherto been thought possible in studies of bird behaviour.”
Spanish[es]
Y, como escribe Kenneth Graham, experto en pájaros: “Si es verdad que la inteligencia se define como la habilidad de ver conexiones y de sacar provecho de experiencias pasadas, entonces hay que admitir que los paros poseen este atributo a un grado mucho mayor de lo que hasta aquí se creyó posible en estudios sobre el comportamiento de los pájaros.”
Finnish[fi]
Lintujen tuntija Kenneth Graham kirjoittaakin: ”Jos älykkyys määritellään kyvyksi nähdä asiayhteyksiä ja hyötyä menneistä kokemuksista, niin on myönnettävä, että tiaiset omaavat tämän ominaisuuden suuremmassa määrin kuin tähän mennessä on ajateltu mahdolliseksi tutkittaessa lintujen käyttäytymistä.”
French[fr]
Et Kenneth Graham, un autre expert en ornithologie, déclare : “Si l’intelligence est la faculté de voir les rapports entre les choses et de tirer profit des expériences passées, il faut reconnaître que la mésange possède cet attribut dans une mesure beaucoup plus grande qu’on ne l’avait cru jusqu’à présent.”
Italian[it]
E come scrive l’esperto di uccelli Kenneth Graham: “Se l’intelligenza è definita la capacità di vedere i legami e di trarre profitto dalla passata esperienza, allora si deve ammettere che le cince possiedono questo attributo in misura maggiore di quanto si era finora ritenuto possibile negli studi sul comportamento degli uccelli”.
Dutch[nl]
En, zo schrijft vogelexpert K. Graham: „Als intelligentie wordt gedefinieerd als het vermogen om samenhang te ontdekken en voordeel te trekken van opgedane ervaring, moet worden toegegeven dat de pimpelmezen dit kenmerk in grotere mate bezitten dan tot dusver in studies over vogelgedrag mogelijk werd geacht.”
Portuguese[pt]
E, como escreve o ornitólogo Kenneth Graham: “Se inteligência é definida como a habilidade de ver as ligações e tirar proveito da experiência passada, então, é preciso admitir que os chupins possuem este atributo em medida maior do que se pensou antes ser possível nos estudos do comportamento das aves.”
Swedish[sv]
Fågelexperten Kenneth Graham skriver också: ”Om man definierar intelligens såsom förmågan att se hur saker och ting förhåller sig till varandra och att dra nytta av tidigare erfarenheter, då måste man medge att mesarna äger denna egenskap i större utsträckning än man i studiet av fåglars beteende hittills trott vara möjligt.”