Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
–Други дялани или строителни камъни и изделия от тях, просто разрязани или разцепени, с равна или гладка повърхност: |
Czech[cs]
–Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely a výrobky z nich, jednoduše rozsekané nebo rozřezané, s plochým nebo rovným povrchem: |
Danish[da]
–Monument- og bygningssten og varer deraf, kun tilhuggede eller udsavede, med plan eller jævn overflade: |
German[de]
–andere Werksteine und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche: |
Greek[el]
–Άλλες πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, απλώς λαξευμένες ή πριονισμένες και με επιφάνεια επίπεδη ή ομαλή: |
English[en]
–Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface: |
Spanish[es]
–Las demás piedras de talla o de construcción y sus manufacturas, simplemente talladas o aserradas, con superficie plana o lisa: |
Estonian[et]
–muud kivid monumentideks või ehituse tarbeks ja tooted nendest, ainult tahutud või saetud, sileda või tasase pinnaga: |
Finnish[fi]
–muut muistomerkki- ja rakennuskivet ja niistä tehdyt tavarat, ainoastaan leikatut tai sahatut ja tasa- tai sileäpintaiset: |
French[fr]
–autres pierres de taille ou de construction et ouvrages en ces pierres, simplement taillés ou sciés et à surface plane ou unie: |
Hungarian[hu]
–Más szobrászati vagy épületkő és ebből készült áru, egyszerűen vágva vagy fűrészelve, lapos vagy egyenletes felülettel: |
Italian[it]
–altre pietre da taglio o da costruzione e lavori di queste pietre, semplicemente tagliati o segati, a superficie piana o liscia: |
Lithuanian[lt]
–Kiti paminkliniai arba statybiniai akmenys ir jų dirbiniai, tik suskaldyti arba supjaustyti, plokščiu arba lygiu paviršiumi: |
Latvian[lv]
–citādi tēstie vai zāģētie akmeņi pieminekļiem vai būvniecībai un to izstrādājumi ar plakanu vai līdzenu virsmu |
Maltese[mt]
–Ġebel ieħor għall-bini jew għall-monumenti jew partijiet minnhom, sempliċiment maqtugħin jew isserrati, fuq wiċċ ċatt jew lixx: |
Dutch[nl]
–andere werken van steen, bewerkte steen daaronder begrepen, enkel behakt of bezaagd, met platte of met effen vlakken: |
Polish[pl]
–Pozostałe kamienie budowlane lub na pomniki i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą: |
Portuguese[pt]
–Outras pedras de cantaria ou de construção e suas obras, simplesmente talhadas ou serradas, de superfície plana ou lisa: |
Romanian[ro]
–Alte pietre monumentale sau pentru construcție și articole din aceste pietre, cioplite simplu sau tăiate, cu suprafața plană sau netedă: |
Slovak[sk]
–Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely a predmety z nich, jednoducho obrúsené alebo rozrezané, s plochým alebo rovným povrchom: |
Slovenian[sl]
–Drug kamen za spomenike in stavbe in izdelki iz njega, grobo rezan ali razžagan, z ravno izravnano površino: |
Swedish[sv]
–Annan monument- eller byggnadssten samt varor av sådan sten, enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta: |