Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف أحداً لديه زوج من الأيدي الشابة القوية لمساعدتي في الدخول و الخروج من الحوض ؟
Bulgarian[bg]
Да познаваш някой със здрави, млади ръце, който да ми помогне да вляза и изляза от ваната?
Czech[cs]
Neznáš někoho se silnýma mladýma rukama, aby mi pomohl do vany a z ní.
German[de]
Kennst du jemanden mit starken jungen Händen, der mich in die Wanne kriegt und wieder raus?
Greek[el]
Ξέρεις κανέναν με νεανικά και δυνατά χέρια να με βοηθήσει να μπω και να βγω στο μπάνιο;
English[en]
Know anybody with a pair of strong, young hands to help me in and out of the tub?
Spanish[es]
¿Sabes de alguien con un par de manos fuertes y jóvenes que me ayude a entrar y salir de la tina?
French[fr]
Qui aurait des bras jeunes et musclés pour m'aider?
Hebrew[he]
מכיר מישהו עם ידיים חזקות וצעירות שיעזור לי להכנס ולצאת מהאמבטיה?
Hungarian[hu]
Ismer valaki egy pár erős, fital kezet ami be és kisegít a kádból?
Italian[it]
Non conosci nessuno con due forti e giovani braccia che potrebbe aiutarmi ad entrare e uscire dalla vasca?
Dutch[nl]
ken je iemand met een paar jonge sterke handen... Om me in en uit bad te helpen?
Polish[pl]
Potrzebuję pary silnych, młodych rąk do pomocy w wannie.
Portuguese[pt]
Conheces alguém com um par de mãos jovens e fortes que me ajudem a entrar e a sair da banheira?
Romanian[ro]
Ştiţi pe cineva cu o pereche puternică de mâini care să mă ajute să intru şi să ies din cadă?
Russian[ru]
Знаешь кого нибудь с парой молодых сильных рук кто помог бы мне залезть и вылезти из ванны?
Turkish[tr]
Bana küvetin içinde ve dışında yardımcı olabilecek, güçlü ve genç bir çift ele sahip birisini tanıyormusun?