Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Walvisvangs reis van EEN Ismael.
Belarusian[be]
" Кітабойнай ваяж на АДЗІН Ізмаіла.
Bulgarian[bg]
" Китолова VOYAGE ОТ ЕДНА Исмаил.
Catalan[ca]
" LA CAÇA DE BALENES VIATGE PER UN Ismael.
Czech[cs]
" Lov velryb plavba na ONE Izmael.
Welsh[cy]
" Voyage morfila GAN UN ISHMAEL.
Danish[da]
" Hvalfangst rejse over ONE Ismael.
German[de]
" Walfangreise BY ONE Ismael.
Greek[el]
" VOYAGE φαλαινοθηρία ΑΠΟ ΕΝΑ Ισμαήλ.
English[en]
" WHALlNG VOYAGE BY ONE ISHMAEL.
Spanish[es]
" LA CAZA DE BALLENAS VIAJE POR UNO Ismael.
Estonian[et]
" Vaalapüügi merereisi ONE Ismael.
French[fr]
Pêche à la baleine " par un Ismaël.
Irish[ga]
Voyage iascaireachta míol mór " AG AMHÁIN ISHMAEL.
Galician[gl]
" Baleeiro POR UN ISHMAEL.
Hebrew[he]
" מסע ציד לווייתנים ידי ישמעאל ONE. " בלאדי קרב AFFGHANISTAN ".
Croatian[hr]
" Kitolova putovanje jedan Ishmael.
Hungarian[hu]
" Bálnavadászat út ONE Ishmael.
Indonesian[id]
" Whaling Voyage DENGAN SATU Ismail.
Icelandic[is]
" Hvalveiðar sjóferð stendur með ONE Ísmael.
Italian[it]
" VOYAGE WHALING DA UN Ismaele.
Lithuanian[lt]
" Banginių medžioklės VOYAGE vienas Izmaelis.
Latvian[lv]
" Vaļu medības VOYAGE KO VIENA Ismaēls.
Macedonian[mk]
" Огромен патување од еден Исмаил.
Malay[ms]
" Voyage penangkapan ikan paus OLEH SATU Ismael.
Maltese[mt]
" Vjaġġ bil- Balieni ONE Ishmael.
Norwegian[nb]
" Hvalfangsten VOYAGE BY ONE Ismael.
Dutch[nl]
" Walvisvangst VOYAGE PER STUK Ismaël.
Polish[pl]
" VOYAGE Wielorybniczej JEDNEJ Izmaela.
Portuguese[pt]
" Baleeiro POR UM ISHMAEL.
Romanian[ro]
" VOYAGE vânătoarea de balene de una Ismael.
Russian[ru]
" Китобойного ВОЯЖ НА ОДИН Измаила.
Slovak[sk]
" Lov veľrýb plavba na ONE Izmael.
Slovenian[sl]
" Kitolov plovbo po ONE Jišmael.
Albanian[sq]
" Voyage gjueti balenash nga një Ismailin.
Serbian[sr]
" Лов на китове ПУТ ПО ЈЕДАН Исмаила.
Swedish[sv]
" VÄLDIGT resa av EN Ismael.
Swahili[sw]
" Whaling safari KWA Ismail yule.
Thai[th]
VOYAGE การล่าปลาวาฬ" โดยหนึ่งอิสมาเอล " การต่อสู้นองเลือดใน AFFGHANISTAN. "
Turkish[tr]
BİR İsmail'i TARAFINDAN " balina avı YOLCULUK.
Ukrainian[uk]
" Китобійного ВОЯЖ НА ОДИН Ізмаїла.
Vietnamese[vi]
" Chuyến đi đánh bắt cá voi BY ONE Ishmael.