Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато поради промяна в обстоятелствата дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация престане да отговаря на едно или повече от условията за регистрация, тя следва да бъде заличена от регистъра.
Czech[cs]
Pokud v důsledku změny okolností evropská politická strana nebo evropská politická nadace již nesplňuje jednu nebo více podmínek registrace, měla by být z rejstříku vymazána.
Danish[da]
Hvis et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond som følge af ændrede omstændigheder ikke længere opfylder en eller flere af registreringsbetingelserne, bør partiet eller fonden fjernes fra registret.
German[de]
Erfüllt eine europäische politische Partei oder eine europäische politische Stiftung aufgrund veränderter Umstände eine oder mehrere der Voraussetzungen für die Eintragung nicht mehr, so sollte sie aus dem Register gelöscht werden.
Greek[el]
Αν ευρωπαϊκό πολικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα, λόγω αλλαγής συνθηκών, δεν πληροί πλέον μία ή περισσότερες από τις προϋποθέσεις καταχώρισης, θα πρέπει να διαγράφεται από το Μητρώο.
English[en]
Where a European political party or European political foundation, due to a change in circumstances, no longer fulfils one or more of the conditions for registration, it should be removed from the Register.
Spanish[es]
Cuando, debido a un cambio en las circunstancias, un partido político europeo o una fundación política europea deje de cumplir una o varias de las condiciones para el registro, debe suprimirse del Registro.
Estonian[et]
Kui Euroopa tasandi erakond või Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus ei täida asjaolude muutumise tõttu enam ühte või mitut registreerimise tingimust, tuleks ta registrist kustutada.
Finnish[fi]
Jos Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö ei olosuhteiden muuttumisen vuoksi enää täytä yhtä tai useampaa rekisteröinnin edellytyksistä, se olisi poistettava rekisteristä.
French[fr]
Lorsqu'en raison d'un changement de circonstances, un parti politique européen ou une fondation politique européenne ne remplit plus une ou plusieurs des conditions d'enregistrement, il y a lieu de radier ce dernier ou cette dernière du registre.
Irish[ga]
Más rud é, i ngeall ar athrú tosca, nach gcomhlíonann páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach ceann amháin nó níos mó de na coinníollacha le haghaidh clárú a thuilleadh, ba cheart é nó í a bhaint den Chlár.
Croatian[hr]
Ako europska politička stranka ili europska politička zaklada zbog promjene okolnosti više ne ispunjava jedan uvjet za registraciju ili više njih, trebala bi se brisati iz Registra.
Hungarian[hu]
Ha egy európai politikai párt vagy európai politikai alapítvány a körülményeiben bekövetkezett változás miatt már nem felel meg egy vagy több bejegyzési feltételnek, akkor azt törölni kell a nyilvántartásból.
Italian[it]
È opportuno cancellare dal registro un partito politico europeo o una fondazione politica europea che per mutate circostanze non soddisfi più una o più condizioni per la registrazione.
Lithuanian[lt]
tuo atveju, kai dėl pasikeitusių aplinkybių Europos politinė partija arba Europos politinis fondas nebeatitinka vienos ar daugiau registracijos sąlygų, ji (jis) turėtų būti išbraukta (-as) iš registro;
Latvian[lv]
Ja apstākļu maiņas dēļ Eiropas politiskā partija vai Eiropas politiskais fonds vairs neatbilst vienam vai vairākiem reģistrācijas nosacījumiem, to vajadzētu no reģistra svītrot.
Maltese[mt]
Fejn partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea, minħabba bidla fiċ-ċirkostanzi, ma jibqgħux jissodisfaw waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni, jenħtieġ li dawn jitneħħew mir-Reġistru.
Dutch[nl]
Indien een Europese politieke partij of een Europese politieke stichting door gewijzigde omstandigheden niet langer voldoet aan een of meer van de registratiecriteria, dient zij uit het register te worden geschrapt.
Polish[pl]
Jeżeli europejska partia polityczna lub europejska fundacja polityczna, ze względu na zmianę okoliczności, nie spełnia już co najmniej jednego warunku rejestracji, należy usunąć ją z rejestru.
Portuguese[pt]
O registo de um partido político europeu ou de uma fundação política europeia deverá ser cancelado se, devido à alteração das circunstâncias, o partido ou a fundação em causa deixar de cumprir uma ou mais das condições de registo.
Romanian[ro]
În cazul în care, ca urmare a unei modificări a circumstanțelor, un partid politic european sau o fundație politică europeană nu mai îndeplinește una sau mai multe dintre condițiile necesare pentru înregistrare, ar trebui să se procedeze la radierea sa din registru.
Slovak[sk]
V prípade, ak už európska politická strana alebo európska politická nadácia vzhľadom na zmenu okolností nespĺňa jednu alebo viacero podmienok registrácie, táto strana alebo nadácia by mala byť z registra vymazaná.
Slovenian[sl]
Kadar evropska politična stranka ali evropska politična fundacija zaradi spremenjenih okoliščin ne izpolnjuje več enega ali več pogojev za registracijo, bi jo bilo treba izbrisati iz registra.
Swedish[sv]
Ett europeiskt politiskt parti eller en europeisk politisk stiftelse som på grund av förändrade omständigheter inte längre uppfyller ett eller flera av villkoren för registrering bör strykas ur registret.