Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Takže za prvé bych chtěl zcela jasně říci, že náš přístup není separatistickým hnutím.
Danish[da]
Så indledningsvis vil jeg gerne gøre det meget klart, at vores tilgang ikke er som for en separatistbevægelse.
Greek[el]
Συνεπώς, πρώτα θέλω να καταστήσω απολύτως σαφές ότι η προσέγγισή μας δεν είναι ένα χωριστικό κίνημα.
English[en]
So firstly I want to make it very clear that our approach is not a separatist movement.
Spanish[es]
En primer lugar quiero dejar muy claro que nuestro enfoque no es el de un movimiento separatista.
Estonian[et]
Nii et esiteks tahan teha väga selgeks, et meie lähenemine ei ole separatistlik liikumine.
Finnish[fi]
Haluan ensiksikin tehdä täysin selväksi, että lähestymistapamme ei ole separatistinen.
French[fr]
Je tiens donc tout d'abord à souligner clairement que notre approche n'est pas celle d'un mouvement séparatiste.
Hungarian[hu]
Ezért először is szeretném világosan leszögezni, hogy a megközelítésünk nem egy szeparatista mozgalom.
Italian[it]
Voglio innanzi tutto affermare con chiarezza che la nostra impostazione non è quella di un movimento separatista.
Latvian[lv]
Tādēļ, pirmkārt, es vēlos skaidri pateikt, ka mūsu pieeja nelīdzinās separātistu kustībai.
Dutch[nl]
Allereerst wil ik dus duidelijk stellen dat wij niet optreden als een afscheidingsbeweging.
Polish[pl]
Przede wszystkim chcę bardzo wyraźnie zaznaczyć, że nie jesteśmy ruchem separatystycznym.
Portuguese[pt]
Por isso, em primeiro lugar, quero deixar bem claro que a nossa abordagem não constitui um movimento separatista.
Slovak[sk]
V prvom rade by som rád ujasnil, že náš prístup nie je separatistickým hnutím.
Slovenian[sl]
Zato želim najprej natančno razjasniti, da naš pristop ni separatistično gibanje.
Swedish[sv]
För det första vill jag tydliggöra att vår filosofi inte är en separatiströrelse.