Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهل تودّ المراهنة بأنّه لن يخطر الشرطة ؟
Bulgarian[bg]
Ще поемеш ли риска да те предадат на ченгетата?
Bosnian[bs]
Želiš se kockati kako taj drugi neće zvati policiju?
Czech[cs]
Chceš si hodit kostkou, že nezavolá policii?
Danish[da]
Vil du satse på, de ikke tilkalder politiet?
German[de]
Willst du darauf wetten, dass sie nicht die Polizei rufen werden?
Greek[el]
Θες να παίξεις με τις πιθανότητες για το αν θα ειδοποιήσει τους μπάτσους;
English[en]
Do you wanna roll the dice that they're not gonna call the cops?
Spanish[es]
¿Quieres correr el riesgo de que llamen a la policía?
Estonian[et]
Tahad riskida sellega, et tema siiski teatab võmmidele?
Finnish[fi]
Haluatko heittää arpaa, etteivät he kerro poliisille?
French[fr]
Tu veux courir le risque qu'il appelle la police?
Hebrew[he]
אתה מוכן להמר על כך שלא יקראו לשוטרים?
Croatian[hr]
Želiš se kockati kako taj drugi neće zvati policiju?
Hungarian[hu]
Akarsz fogadni, hogy kihívja-e a zsarukat?
Indonesian[id]
Kau tidak mau kan menebak-nebak mereka tidak akan melapor pada polisi?
Italian[it]
Vuoi sperare nella sorte e confidare sul fatto che non avviseranno la polizia?
Macedonian[mk]
Сакаш да се коцкаш како тој другиот нема да повика полиција?
Norwegian[nb]
Vil du ta sjansen på - at de ikke kommer til å ringe politiet?
Dutch[nl]
Wil je de gok nemen dat zij niet de politie bellen?
Polish[pl]
Dasz sobie rękę uciąć, że nie zawiadomi glin?
Portuguese[pt]
Queres arriscar a que chamem a Polícia?
Romanian[ro]
Vrei să speri că nu vor chema poliţia?
Slovak[sk]
Chceš riskovať že nezavolajú políciu?
Slovenian[sl]
Greš stavit, da ne bo poklical policije?
Swedish[sv]
Vill du chansa på att de inte ringer polisen?
Thai[th]
คุณจะต้องไปรักษากับหมอคนอื่น
Turkish[tr]
Polislere bildirmeleri ihtimalini şansa mı bırakacaksın?