Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znaš koliko sam sranja imao u životu od crnih patuljaka.
Czech[cs]
Ani nevíš, co za sračky jsem si zkusil od černejch trpaslíků!
Danish[da]
Du ved ikke, hvor meget lort, jeg har taget imod fra en sort dværg, mand.
German[de]
Du hast keine Ahnung, was ein schwarzer Liliputaner durchmachen muss.
Greek[el]
Δεν ξέρω πόσο σκατά έχω περάσει με μαύρους νάνους.
English[en]
You don't know how much shit I've had to take off of black midgets, man.
Spanish[es]
No imaginas lo que he aguantado de esos cabrones enanos negros, amigo.
Estonian[et]
Mees, sa ei kujuta ette, millist sitta vaeva ma olen näinud, et maha võtta musta liliputi.
Finnish[fi]
Et tiedä, kuinka paljon paskaa olen saanut sietää mustilta kääpiöiltä.
French[fr]
Tu n'as pas idée de tout ce que les nains noirs m'ont fait endurer.
Croatian[hr]
Ne znaš koliko sam sranja imao u životu od crnih patuljaka.
Hungarian[hu]
Te nem tudod, mennyi faszságot kellett eltűrnöm a fekete törpéktől.
Italian[it]
Tu non sai quanta merda mi hanno fatto ingoiare quei bastardini neri.
Norwegian[nb]
Du vet ikke hvor mye dritt jeg har tatt i mot av en sort dverg, mann.
Dutch[nl]
Je weet niet wat ik van de zwarte lilliputters moest ondergaan, man.
Polish[pl]
Nie wyobrażasz sobie, jakich rzeczy musiałem wysłuchać od czarnym karłów, stary.
Portuguese[pt]
Nem sonhas quanta merda tive de aturar dos anões negros, meu.
Romanian[ro]
Nu ştiu cât de mult rahat am ridicat de la piticii negri, omule.
Slovak[sk]
Nevieš si ani predstaviť, čo všetko som si vytrpel od čiernych trpaslíkov.
Slovenian[sl]
Ne veš, koliko sranja sem moral prenašati od črnih pritlikavcev.
Serbian[sr]
Ne znaš koliko sam sranja iamo u životu od crnih patuljaka.
Swedish[sv]
Du anar inte hur mycket skit jag fått ta från svarta lilleputtar.
Turkish[tr]
Siyah cücelerin bana neler çektirdiklerinden zerre haberin yok dostum.