Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Det var ikke Israels opnåelse af national uafhængighed og suverænitet der fik Gud til at befri den trofaste rest af sine jødiske vidner for Babylons åg.
German[de]
8 Nicht das Bedürfnis nach Unabhängigkeit und nationaler Souveränität bewog Gott dazu, den treuen Überrest seiner jüdischen Zeugen von Babylon zu befreien.
Greek[el]
8 Ανεξαρτησία και εθνική κυριαρχία για τον Ισραήλ δεν ήσαν τα πράγματα που υπεκίνησαν τον Θεό ν’ απελευθερώση το πιστό υπόλοιπο των Ιουδαίων μαρτύρων του από τη Βαβυλώνα.
English[en]
8 Independence and national sovereignty for Israel were not the things that moved God to deliver the faithful remnant of his Jewish witnesses from Babylon.
Spanish[es]
8 La independencia y la soberanía nacional para Israel no fueron las cosas que hicieron que Dios librara al resto fiel de sus testigos judíos de Babilonia.
Finnish[fi]
8 Israelin riippumattomuus ja kansallinen yliherruus ei pannut Jumalaa vapauttamaan juutalaisten todistajiensa jäännöstä Babyloniasta.
French[fr]
8 Ce ne furent pas l’indépendance et la souveraineté nationale d’Israël qui poussèrent Dieu à délivrer de la servitude babylonienne le fidèle reste de ses témoins juifs.
Italian[it]
8 L’indipendenza e la sovranità d’Israele non furono le ragioni che spinsero Dio a liberare da Babilonia il fedele rimanente dei suoi testimoni giudei.
Norwegian[nb]
8 Guds formål med å utfri den trofaste levning av sine jødiske vitner fra Babylon var ikke at Israel skulle få uavhengighet og nasjonal selvstendighet.
Dutch[nl]
8 God werd er niet op grond van Israëls onafhankelijkheid en nationale soevereiniteit toe bewogen het getrouwe overblijfsel van zijn joodse getuigen uit Babylon te bevrijden.
Portuguese[pt]
8 A independência e soberania nacional de Israel não eram o motivo de Deus libertar de Babilônia o fiel restante de suas testemunhas judaicas.