Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعبيرات الوجوه لم تتغير كثيراً إن كانت إطلاقاً ، على مر القرون
Bulgarian[bg]
Лицевите изражения почти не са се променили, ако изобщо ся, през вековете.
Czech[cs]
Výrazy tváře se změnily během století jen málo, pokud vůbec.
German[de]
Die Mimik hat sich wenig verändert, wenn überhaupt, im Laufe des Jahrhunderts.
Greek[el]
Οι εκφράσεις των ανθρώπων δεν άλλαξαν καθόλου μέσα στους αιώνες.
English[en]
Facial expressions have changed little, if at all, over the centuries.
Spanish[es]
Las expresiones faciales han cambiado poco, por no decir nada, a lo largo de los siglos.
Persian[fa]
ابراز احساسات با صورت يکمي تو اين سالها فرق کرده.
Finnish[fi]
Kehonkieli ei ole muuttunut näiden vuosisatojen aikana.
Hebrew[he]
הבעות הפנים השתנו מעט, אם בכלל, במהלך מאות השנים.
Croatian[hr]
Izrazi lica su se malo promijenili tijekom stoljeća.
Italian[it]
Le espressioni del viso sono cambiate di poco o niente durante i secoli.
Portuguese[pt]
As expressões faciais mudaram pouco, ao longo dos séculos.
Romanian[ro]
Expresiile faciale s-au schimbat puţin, dacă nu deloc, de-a lungul secolelor.
Russian[ru]
Выражения лица мало изменились, если вообще изменились за эти века.
Serbian[sr]
Izrazi lica su se malo promenili tokom vekova.
Turkish[tr]
Yüz ifadeleri, ki hâlâ varsa, yüzyıllar içinde biraz değişmiş.