Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да се дам на алчните копелета, защото искат това, което имам аз?
Czech[cs]
Mám se těm chamtivcům klanět, protože chtějí něco, co je moje?
Danish[da]
Skal jeg bukke mig for disse grådige svin, blot fordi de vil have, hvad der er mit?
German[de]
Also soll ich mich vor diesen gierigen Mistkerlen verbeugen, nur weil sie wollen, was ich habe?
English[en]
So I should bow down to these greedy bastards just because they want what I have?
Spanish[es]
Entonces, ¿debería inclinarme ante estos bastardos codiciosos simplemente porque ellos quieren lo que tengo?
Finnish[fi]
Kumartaisinko näitä ahneita paskiaisia, koska he haluavat mitä minulla on?
French[fr]
Je devrais céder face à ces rapaces car ils convoitent ce que j'ai?
Hebrew[he]
אז אני צריך להיכנע למנוולים החמדנים הללו רק מפני שהם רוצים את מה שיש לי?
Croatian[hr]
Da popustim gramzivim gadovima koji žele ono što imam?
Hungarian[hu]
Meg kéne hajolnom ezek előtt a kapzsi szemétládák előtt, csak mert azt akarják, ami az enyém?
Italian[it]
Quindi dovrei arrendermi a questi avidi bastardi solo perche'vogliono cio'che ho?
Norwegian[nb]
Skal jeg bøye meg for de griske svina?
Dutch[nl]
Moet ik toegeven aan die hebzuchtige klootzakken omdat ik heb wat zij willen?
Polish[pl]
Powinienem więc ugiąć się przed tymi pazernymi draniami, tylko dlatego, że pragną czegoś, co posiadam?
Portuguese[pt]
Devo me curvar para esses desgraçados só porque eles querem o que tenho?
Romanian[ro]
Ar trebui sa ma plec in fata unor ticalosi lacomi doar pentru ca vor ce am eu?
Russian[ru]
Так мне покланиться этим жадным ублюдкам просто потому, что они хотят то, что имею я?
Serbian[sr]
Treba da popustim gramzivim gadovima koji žele ono što imam?
Turkish[tr]
Sırf sahip olduklarımı istiyorlar diye, bu aç gözlü piçlere boyun mu eğmeliyim yani?