Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
নমপেনে দশ লক্ষ মোটরবাইক (এগুলোর মধ্যে আছে মোটরসাইকেল ট্যাক্সি অথবা মোটোডাপ) এবং তিন লক্ষ গাড়ি চলে। কিন্তু কোন গণ পরিবহনের ব্যবস্থা না থাকায় শহরের কেন্দ্রস্থলে এসব যানের সংখ্যা বিস্ময়করভাবে বেড়েই চলেছে।
English[en]
Phnom Penh has one million motorbikes (motorcycle taxi or motodup) and 300,000 cars but this expanding urban hub surprisingly doesn’t have a mass transportation system.
Spanish[es]
Nom Pen tiene un millón de motocicletas [en] (mototaxi) y 300.000 autos pero este núcleo urbano en expansión no tiene un sistema de transporte masivo.
French[fr]
Phnom Penh compte un million de deux-roues (moto-taxis ou moto de transport) et 300.000 voitures mais cette métropole en expansion ne possède étonnement pas de système de transports publics.
Malagasy[mg]
Manana motosikileta (moto taxi na motodup) iray tapitrisa sy fiara 300 000 i Phnom Penh, saingy mahagaga fa tsy manana rafitra momba ny fitateram-bahoaka ity ambonivohitra miha-mivoatra sy mivelatra ity.
Russian[ru]
В Пномпене насчитывается миллион мотоциклов (такси-мотоциклы) и 300 000 автомобилей, но, как ни странно, в этом крупном мегаполисе отсутствует система общественного транспорта.