Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منصبٌ في شركته أهم بكثير من عملك المستقل السخيف هذا
Bulgarian[bg]
Да вземеш тази позиция е по-важно, от тази твоя работа.
Bosnian[bs]
Dolazak na poziciju u ovoj kompaniji je mnogo važnije nego neki honorarni posao.
Czech[cs]
Dostat to místo v jeho společnosti je důležitější jak tato hloupá práce.
Danish[da]
Det er vigtigere at få job hos ham end en fjollet freelance-opgave.
German[de]
Die Anstellung in seiner Firma ist wichtiger als dieser blöde Reise-Job.
Greek[el]
Είναι πιο σημαντική μια θέση στην εταιρεία του απ'αυτό.
English[en]
Getting a position with his company is more important than a silly freelance job.
Spanish[es]
Un puesto en su compañía es más importante que un tonto trabajo independiente.
Finnish[fi]
Paikka hänen yhtiössään on tärkeämpi kuin freelancetyö.
French[fr]
C'est plus important d'obtenir un job chez lui qu'un stupide job en freelance.
Croatian[hr]
Dolazak na poziciju u ovoj kompaniji je puno važniji nego neki honorarni posao.
Hungarian[hu]
Állást kapni nála fontosabb, mint egy buta szabadúszós munka.
Italian[it]
Un posto nella sua società conta più di uno stupido lavoro da free-lance.
Norwegian[nb]
Det er viktigere å få jobb hos ham enn en tåpelig frilansoppgave.
Polish[pl]
Stanowisko w jego firmie jest ważniejsze niż głupia czasowa praca.
Portuguese[pt]
Arranjar um lugar nesta firma é mais importante... do que um trabalho como freelancer.
Russian[ru]
Получить работу в его компании... гораздо важнее всех этих глупых одноразовых заказов.
Slovak[sk]
Dostať to miesto v jeho spoločnosti je dôležitejšie ako táto hlúpa práca.
Slovenian[sl]
Da prides na polozaj v tej firmi je dosti bolj pomembno od nekega honorarnega dela.
Serbian[sr]
Dobijanje položaja u njegovoj kompaniji je puno važnije nego glupi honorarni posao.
Swedish[sv]
Ett jobb i hans firma är viktigare än ett fånigt frilansjobb.
Turkish[tr]
O şirkette bir yerinin olması bu aptal işten daha önemli.