Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لستُ طفلة خائفة بعد اليوم.
Bulgarian[bg]
Но вече не съм уплашеното момиченце.
Bosnian[bs]
Ali ja vise nisam uplasena devojcica.
Czech[cs]
Ale už nejsem ta vyděšená, malá holka.
German[de]
Aber ich bin nicht mehr das kleine schreckhafte Mädchen.
Greek[el]
Δεν είμαι πια το τρομαγμένο μικρό κοριτσάκι.
English[en]
But I'm not a scared little girl anymore.
Spanish[es]
Pero yo no soy una niña asustada.
Persian[fa]
ولی من دیگه دختر کوچولوی ترسیده نیستم
Finnish[fi]
Mutta en ole enää se pelokas pieni tyttö.
French[fr]
Mais je ne suis plus une enfant effrayée.
Hebrew[he]
אבל אני כבר לא ילדה מפוחדת.
Croatian[hr]
Ali ja više nisam uplašena mala djevojčica.
Hungarian[hu]
De már nem vagyok az az ijedt kislány.
Indonesian[id]
Tapi aku bukan gadis kecil penakut lagi.
Italian[it]
Ma non sono più una piccola bambina spaventata.
Japanese[ja]
... しかし 、 私 は もう 怖 が り な 女の子 じゃ な い 。
Korean[ko]
하지만 난 더이상 겁많은 소녀가 아냐
Macedonian[mk]
Но веќе не сум исплашено девојче.
Malay[ms]
Tapi aku bukan gadis kecil penakut lagi.
Dutch[nl]
Maar ik ben geen bang meisje meer.
Portuguese[pt]
Mas, já não sou uma menina amedrontada.
Romanian[ro]
Dar nu mai sunt o fată speriată.
Russian[ru]
Но я больше не маленькая напуганная девочка.
Slovak[sk]
Ale už nie som to vystrašené malé dievčatko.
Slovenian[sl]
Ampak jaz nisem več prestrašena majhna deklica.
Serbian[sr]
Ali ja više nisam plašljiva devojčica.
Swedish[sv]
Men jag är inte en rädd liten flicka längre.
Turkish[tr]
Ama ben artık küçük korkak bir kız değilim.
Vietnamese[vi]
Nhưng em không còn là cô bé sợ hãi đó nữa.