Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I, s. 233) sice uplatňuje označení „zapisovač“ na Asafa, ale většina znalců se domnívá, že se toto označení vztahuje na Joacha (Joach ben Asaf, zapisovač).
English[en]
I, p. 233) applies the term “recorder” to Asaph, most scholars view it as applying to Joah (thus, Joah ben Asaph, the recorder).
Finnish[fi]
John Kitton teos Cyclopædia of Biblical Literature (1880, I osa, s. 233) soveltaa nimityksen ”kansleri” Asafiin, mutta useimmat tutkijat katsovat sen tarkoittavan Joahia (eli Joah ben Asafia, kansleria).
Indonesian[id]
I, hlm. 233) kata ”panitera” berlaku untuk Asaf, kebanyakan pakar menganggapnya berlaku untuk Yoah (jadi Yoah bin Asaf, panitera).
Italian[it]
Kitto, Cyclopædia of Biblical Literature, 1880, vol. 1, p. 233) applica il termine “cancelliere” ad Asaf, tuttavia secondo la maggior parte degli studiosi va riferito a Ioa (quindi Ioa ben Asaf, il cancelliere).
Norwegian[nb]
I, s. 233) blir betegnelsen «riksskriveren» brukt om Asaf, men de fleste bibelkommentatorer mener at den gjelder Joah (altså: Joah ben Asaf, riksskriveren).
Polish[pl]
I, s. 233) określenie „kronikarz” odniesiono do Asafa, lecz większość uczonych uważa, że dotyczy ono Joacha (był to zatem Joach ben Asaf, kronikarz).
Portuguese[pt]
I, p. 233), de John Kitto, aplique o termo “cronista” a Asafe, a maioria dos peritos acham que se aplica a Joá (portanto: Joá ben Asafe, o cronista).
Russian[ru]
Тогда как по мнению библеиста Джона Китто, «летописцем» здесь назван Асаф, большинство ученых считают, что это слово относится к Иоаху (Kitto J.