Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следният пример показва как учителят може да преподаде пасаж от Писанията, като приложи основите подходи при преподаването и изучаването на Евангелието.
Czech[cs]
Níže uvedený příklad je ukázkou toho, jak může učitel učit bloku písma s využitím základních zásad výuky a studia evangelia.
Danish[da]
Følgende eksempel viser, hvordan en lærer kan undervise i en skriftblok ved at indarbejde grundbegreber i evangelisk undervisning og læring.
German[de]
Im folgenden Beispiel wird veranschaulicht, wie ein Lehrer einen Schriftblock durchnehmen könnte, und zwar unter Berücksichtigung der Grundlagen, wie man das Evangelium lehrt und lernt.
English[en]
The following example demonstrates how a teacher might teach a scripture block incorporating the Fundamentals of Gospel Teaching and Learning.
Spanish[es]
En el siguiente ejemplo se demuestra cómo un maestro podría enseñar un bloque de las Escrituras incorporando los Fundamentos de la enseñanza y el aprendizaje del Evangelio.
Finnish[fi]
Seuraava esimerkki osoittaa, kuinka opettaja saattaisi opettaa jonkin pyhien kirjoitusten lukualueen sisällyttäen opetukseen evankeliumin opettamisen ja oppimisen perusasioita.
French[fr]
L’exemple suivant explique comment l’instructeur peut enseigner un bloc d’Écritures à l’aide des principes fondamentaux de l’enseignement et de l’apprentissage de l’Évangile.
Hungarian[hu]
A következő példa szemlélteti, hogyan taníthatja a tanító az adott szentírásblokkot az evangélium tanításának és tanulásának alapjainak figyelembe vételével.
Armenian[hy]
Հետեւյալ օրինակը ցույց է տալիս, թե ինչպես ուսուցիչը կարող է ուսուցանել սուրբ գրության մասը միավորելով ավետարանը ուսուցանելու եւ ուսումնասիրելու հիմունքները:
Indonesian[id]
Contoh berikut memperagakan bagaimana seorang guru dapat mengajarkan sebuah blok tulisan suci dengan memasukkan Pokok-Pokok Pengajaran dan Pembelajaran Injil.
Italian[it]
L’esempio seguente mostra come un insegnante potrebbe insegnare un blocco scritturale incorporando i principi fondamentali per insegnare e apprendere il Vangelo.
Japanese[ja]
以下の例は,教師が「福音を教え学ぶときの基本」を取り入れて聖句ブロックを教える方法を示すものである。
Khmer[km]
ឧទាហរណ៍ ខាង ក្រោម នេះ បង្ហាញ ពី របៀប ដែល គ្រូ ម្នាក់ អាច បង្រៀន បណ្តុំ ព្រះគម្ពីរ មួយ ដោយ បញ្ចូល មូលដ្ឋាន គ្រឹះ នៃ ការបង្រៀន និង ការរៀនសូត្រ ដំណឹងល្អ ។
Korean[ko]
다음 예시는 교사가 복음을 가르치고 배우는 일의 기초를 채택하여 경전 블록을 가르치는 법을 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Toliau pateiktas pavyzdys iliustruoja, kaip mokytojas gali mokyti nagrinėjamos Raštų dalies, panaudodamas Evangelijos mokymo ir mokymosi pagrindus.
Latvian[lv]
Tālāk dotajā piemērā ir parādīts, kā skolotājs varētu mācīt kādu Svēto Rakstu kopu, mācību procesā iekļaujot evaņģēlija mācīšanas un mācīšanās pamatprincipus.
Malagasy[mg]
Ny ohatra manaraka dia mampiseho ny fomba mety ampianaran’ny mpampianatra iray ny andian-tsoratra masina iray amin’ny alalan’ny fampidirana ireo Zavatra Manan-danja ao amin’ny Fampianarana sy Fianarana ny Filazantsara.
Mongolian[mn]
Дараах жишээнд багш нар судрын хэсгийг “сайн мэдээг заах ба судлах үндсүүдтэй” хэрхэн холбон зааж болохыг үзүүлнэ.
Norwegian[nb]
Følgende eksempel viser hvordan en lærer kan undervise i en skriftbolk og innlemme grunnprinsippene for læring og undervisning i evangeliet.
Dutch[nl]
Het volgende voorbeeld laat zien hoe een leerkracht een tekstblok kan behandelen door de basisprincipes voor evangelieonderwijs en -studie toe te passen.
Polish[pl]
Przytoczony przykład ilustruje, jak nauczyciel może nauczać danej części pisma świętego, stosując podstawy nauczania i uczenia się ewangelii.
Portuguese[pt]
Este é um exemplo de como o professor poderia ensinar um bloco de escrituras de modo a incorporar os Princípios Básicos para o Ensino e o Aprendizado do Evangelho
Romanian[ro]
Următorul exemplu arată cum ar putea un învăţător să predea un fragment din scripturi încorporând principiile de bază privind predarea şi învăţarea din Evanghelie.
Russian[ru]
Следующий пример показывает, как учитель может преподавать блок Священных Писаний, применяя основы преподавания и изучения Евангелия.
Samoan[sm]
O le faataitaiga lenei ua faaalia ai le auala e mafai ona aoao atu ai e se faiaoga se poloka mau e faaopoopo i ai ma Mea Faavae o le Aoao Atu ma le Aoaoina Mai o le Talalelei.
Swedish[sv]
Följande exempel illustrerar hur en lärare kan undervisa om ett skriftställeblock genom att använda grundprinciperna för studier och undervisning om evangeliet.
Swahili[sw]
Mfano ufuatao unaonyesha jinsi mwalimu anaweza kufundisha umbo la maandiko kwa kujumuisha Misingi ya Kufundisha na Kujifunza Injili.
Thai[th]
ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงให้เห็นว่าครูจะสอนช่วงพระคัมภีร์โดยรวมหลักพื้นฐานของการสอนและการเรียนรู้พระกิตติคุณเข้าด้วยกันอย่างไร
Tongan[to]
‘Oku hanga ‘e he sīpinga ko ‘ení ‘o fakaʻaliʻali mai ‘a e founga ‘oku lava ke akoʻi ai ‘e ha faiako ha ngaahi konga folofola ‘o fakaʻaongaʻi fakataha ai ʻa e Ngaahi Konga ʻo Hono Akoʻí mo Ako ʻo e Ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Наступний приклад демонструє те, як вчитель може викласти блок Писань, зібравши разом основні принципи навчання й вивчення євангелії.
Vietnamese[vi]
Ví dụ sau đây cho thấy một giảng viên có thể giảng dạy một nhóm thánh thư để kết hợp các Quy Tắc Cơ Bản của Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm như thế nào.