Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان في عطلة خلال الأشهر الستّة الماضية
Bulgarian[bg]
Беше извън занятията за последните 6 месеца.
Bosnian[bs]
Zadnjih šest meseci bio je na odmoru.
Czech[cs]
Měl posledních šest měsíců volno.
Danish[da]
Havde haft orlov i seks måneder.
Greek[el]
Ήταν σε άδεια τους τελευταίους 6 μήνες.
English[en]
He'd been on sabbatical for the past six months.
Hebrew[he]
היה בשנת שבתון בחצי השנה האחרונה.
Croatian[hr]
Zadnjih šest meseci bio je na odmoru.
Hungarian[hu]
Tanulmányi szabadságon volt az elmúlt hat hónapban.
Italian[it]
Si era preso gli ultimi sei mesi di sabbatico.
Dutch[nl]
De laatste zes maanden had hij loopbaanonderbreking.
Polish[pl]
Od sześciu miesięcy był na dłuższym urlopie.
Portuguese[pt]
Ele está de sabático nos últimos seis meses.
Romanian[ro]
El a fost pe sabatic pentru ultimele sase luni.
Slovenian[sl]
Zadnje pol leta je bil na dopustu.
Serbian[sr]
Zadnjih šest meseci bio je na odmoru.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz altı ay boyunca maaşlı izindeydi.