Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie betreklike lang afstand beskerm weer lewe op aarde sodat dit nie deur die son verskroei word nie.
Amharic[am]
በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ እንዲህ ያለ ረጅም ርቀት መኖሩ በምድር ላይ የሚገኘው ሕይወት በፀሐይ ሐሩር ከመንደድ እንዲጠበቅ ያደርገዋል።
Arabic[ar]
وهذه المسافة الكبيرة بعض الشيء تحمي بدورها الحياة على الارض من اشعة الشمس المحرقة.
Bulgarian[bg]
От своя страна това сравнително голямо разстояние предпазва живите организми на земята от това да не бъдат опърлени от слънцето.
Cebuano[ceb]
Sa baylo, kining layolayong distansiya manalipod sa kinabuhi sa yuta batok sa pagkasunog sa adlaw.
Czech[cs]
Tato poměrně značná vzdálenost chrání život na Zemi před tím, aby nebyla sežehnuta Sluncem.
Danish[da]
Samtidig er livsformerne på Jorden beskyttet mod at blive overophedet af Solen.
German[de]
Der verhältnismäßig große Abstand wiederum schützt das Leben auf der Erde davor, durch die Sonnenstrahlung versengt zu werden.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, αυτή η συγκριτικά μεγάλη απόσταση προστατεύει τη ζωή στη γη ώστε να μην καίγεται από τον ήλιο.
English[en]
This comparatively large distance, in turn, protects life on earth from being scorched by the sun.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, tal distancia impide que el Sol calcine la vida del planeta.
Estonian[et]
See suhteliselt suur vahemaa omakorda kaitseb elu Maal ega lase seda Päikesel ära kõrvetada.
Finnish[fi]
Suhteellisen suuri etäisyys puolestaan suojelee elollisia auringon paahteelta.
French[fr]
Les animaux et les végétaux qui se trouvent à sa surface sont ainsi protégés du Soleil.
Croatian[hr]
Ta relativno velika udaljenost sprečava da Sunce svojom velikom toplinom uništi život na Zemlji.
Hungarian[hu]
Az aránylag nagy távolság pedig nem engedi, hogy a Föld megperzselődjön.
Indonesian[id]
Selanjutnya, jarak yang relatif jauh ini melindungi kehidupan di atas bumi agar tidak tersambar matahari.
Iloko[ilo]
Daytoy met a medio adayo a distansia ti mangsalsalaknib iti biag ditoy daga tapno di makset babaen ti init.
Icelandic[is]
Þessi tiltölulega mikla fjarlægð jarðar frá sólu kemur í veg fyrir að jörðin sviðni í sólarhitanum.
Italian[it]
Questa grande distanza, a sua volta, evita che il sole bruci ogni forma di vita sulla terra.
Japanese[ja]
そして,そのように比較的遠く離れているので,太陽によって地上の生物が焼けこげてしまうことはないのです。
Georgian[ka]
ეს შედარებით დიდი მანძილი კი დედამიწაზე არსებულ სიცოცხლეს იცავს მზეზე მიმდინარე საზიანო ამოფრქვევების გავლენისგან.
Korean[ko]
그처럼 비교적 먼 곳에 위치해 있기 때문에, 지구상의 생명체는 태양으로 인해 타버리는 일이 없도록 보호를 받게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Šis palyginti didelis atstumas apsaugo žemės gyvybę nuo Saulės karščio.
Latvian[lv]
Samērā lielā distance savukārt pasargā dzīvību uz Zemes no bojāejas Saules svelmē.
Macedonian[mk]
Оваа релативно голема оддалеченост, пак, го штити животот на Земјата да не биде спржен од Сонцето.
Malayalam[ml]
സൂര്യന്റെ ചൂടേറ്റ് പൊള്ളിച്ചാകുന്നതിൽനിന്ന് ഭൂമിയിലെ ജീവജാലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഈ അകലമാണ്.
Maltese[mt]
Din id- distanza komparattivament kbira, mill- banda l- oħra, tipproteġi l- ħajja fuq l- art milli tkun mikwija bix- xemx.
Norwegian[nb]
Denne forholdsvis store avstanden beskytter dessuten organismene på jorden mot å bli svidd eller brent av solen.
Nepali[ne]
यसो हेर्दा निकै टाढा देखिए तापनि यो दूरीले गर्दा सूर्यका घातक किरणहरूले पृथ्वी भस्म हुन पाउँदैन र पृथ्वीमा जीवन सम्भव हुन्छ।
Dutch[nl]
En deze betrekkelijk grote afstand voorkomt dan weer dat het leven op aarde verschroeid wordt door dodelijke zonnevlammen.
Pijin[pis]
Disfala farawe bilong earth hem mekem sun no bonem olketa samting wea laef long earth.
Polish[pl]
Z kolei ta stosunkowo duża odległość chroni życie na naszej planecie przed spaleniem przez Słońce.
Portuguese[pt]
Essa distância comparativamente grande, por sua vez, protege a Terra e a vida nela de serem torradas pelo Sol.
Romanian[ro]
Însă, la rândul ei, această distanţă relativ mare contribuie la ocrotirea formelor de viaţă de pe Pământ, care altfel ar fi pârjolite de Soare.
Russian[ru]
В свою очередь, такое большое расстояние до Солнца защищает все живое на Земле от испепеляющих солнечных лучей.
Sinhala[si]
තවද සූර්යයාත් පෘථිවියත් අතර ඇති මෙම විශාල දුර ප්රමාණය නිසා පෘථිවියේ ජීවීන්ව සූර්යයාගේ අධික උෂ්ණත්වයෙන්ද ආරක්ෂා වේ.
Slovak[sk]
Pomerne veľká vzdialenosť zas chráni život na Zemi, aby ho Slnko nespálilo.
Slovenian[sl]
Ta sorazmerno velika razdalja pa varuje življenje na Zemlji, da ga ne bi osmodilo Sonce.
Albanian[sq]
Nga ana e saj, kjo largësi pak a shumë e madhe e mbron jetën në tokë që të mos zhuritet nga dielli.
Serbian[sr]
Ova srazmerno velika udaljenost štiti život na Zemlji da ga Sunce ne sprži.
Swedish[sv]
Detta jämförelsevis stora avstånd skyddar i sin tur livet på jorden mot att bli förbränt av solen.
Swahili[sw]
Umbali huo mkubwa kwa wastani, hulinda viumbe duniani wasiangamizwe na jua.
Congo Swahili[swc]
Umbali huo mkubwa kwa wastani, hulinda viumbe duniani wasiangamizwe na jua.
Tamil[ta]
அத்துடன், அது இவ்வளவு தொலைவில் இருப்பது பூமியில் ஜீவராசிகள் வாழ்வதற்கு உதவுகிறது; ஏனெனில் சூரியன் மட்டும் கொஞ்சம் அருகிலிருந்திருந்தால் அவ்வளவுதான், அதிலிருந்து வரும் ஒளிக்கதிர் இந்த பூமியை பொசுக்கி சாம்பலாக்கியிருக்கும்.
Thai[th]
และ ระยะ ที่ ค่อนข้าง ห่าง นี้ ก็ ปก ป้อง ชีวิต บน โลก ไม่ ให้ ถูก เผา โดย มหันตภัย การ ระเบิด จ้า บน ดวง อาทิตย์.
Tagalog[tl]
Ang relatibong layo naman ng distansiyang ito ay nagsasanggalang sa buhay sa lupa upang hindi ito matupok ng araw.
Turkish[tr]
Bu oldukça büyük mesafe, yeryüzündeki yaşamı, Güneş nedeniyle kavrulmaktan korur.
Ukrainian[uk]
Ця відносно велика віддаль захищає життя на Земля від смертоносного сонячного випромінювання.
Vietnamese[vi]
Khoảng cách này tương đối lớn che chở cho sự sống trên trái đất không bị mặt trời thiêu đốt.
Zulu[zu]
Leli banga elide kakhulu livikela ukuphila emhlabeni ukuba kungahangulwa yilanga.