Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب إرسال قائمة منفصلة إلى دائرة المراسم والاتصال تحدد أسماء أعضاء فريق رئيس الدولة/رئيس الحكومة الذين يحتاجون إلى دخول مبنى الأمم المتحدة - مع بيان وظائفهم (معاونون، مترجمون شفويون، أطباء، وما إلى ذلك) مشفوعة باستمارات SG.6.
English[en]
A separate list specifying the names as well as the occupations (aides de camp, interpreters, physicians, etc.) of the members of the party of the head of State or Government who require access to the United Nations must be submitted together with the SG.6 forms to the Protocol and Liaison Service.
Spanish[es]
Deberá enviarse al Servicio de Protocolo y Enlace una lista aparte con los nombres de los acompañantes de los Jefes de Estado o de Gobierno que necesiten acceder a las Naciones Unidas, los puestos que ocupen (ayudantes de campo, intérpretes, médicos, etc.) y los formularios SG.6.
French[fr]
Une liste distincte contenant les noms et fonctions (aide de camp, interprète, médecin, etc.) des membres de l’entourage du chef d’État ou de gouvernement qui ont besoin d’avoir accès aux bâtiments de l’ONU doit être fournie au Service du protocole et de la liaison en même temps que le formulaire SG.6.
Russian[ru]
Если лицам, сопровождающим глав государств и правительств, необходим доступ на территорию Организации Объединенных Наций, в Службу протокола и связи должен быть представлен отдельный список с указанием их имен и рода занятий (адъютант, переводчик, врач и т. д.) вместе с формами SG.6.
Chinese[zh]
国家元首、政府首脑随行人员中有成员需要进出联合国的,须单独编制名单,其中列出这些人员的姓名和职业(侍从武官、翻译、医生等),连同SG.6表提交给礼宾和联络处。