Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet Vandemoortele har anfoert, at det ved frigivelsen af leveringssikkerheden med rimelighed maatte kunne forvente, at der ikke senere ville blive foretaget tilbageholdelse paa grund af forsinkelse. Kommissionen har derfor ved at foretage tilbageholdelse ved den endelige afregning tilsidesat princippet om beskyttelsen af den berettigede forventning.
German[de]
Die Klägerin macht geltend, nach der Freigabe der Liefergarantie habe sie vernünftigerweise damit rechnen dürfen, daß keine späteren Kürzungen wegen Verzögerung der Lieferung erfolgen würden: Die Kommission habe daher durch die Kürzung des zu zahlenden Endbetrags gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes verstossen.
English[en]
Vandemoortele argues that once the delivery security had been released, it could reasonably expect that there would be no subsequent deduction in respect of late delivery : the deduction which the Commission made from the final amount due was therefore in breach of the principle of legitimate expectations .
French[fr]
La société Vandemoortele soutient que, dès lors que la garantie de livraison avait été libérée, elle pouvait raisonnablement s' attendre qu' aucune retenue ultérieure ne soit opérée en raison d' un retard : la retenue que la Commission a opérée sur le montant final qui lui était dû violait donc le principe de la confiance légitime .
Italian[it]
La Vandemoortele sostiene che dopo lo svincolo della garanzia di consegna essa poteva ragionevolmente attendersi che non venisse effettuata alcuna successiva trattenuta a causa di un ritardo: la trattenuta effettuata dalla Commissione sull' importo finale dovutole trasgrediva pertanto il principio del legittimo affidamento.
Dutch[nl]
Vandemoortele stelt, dat zij na de vrijgave van de leveringszekerheid redelijkerwijs mocht verwachten, dat geen inhouding wegens te late levering meer zou worden toegepast : de inhouding die de Commissie op het uiteindelijk verschuldigde bedrag heeft toegepast, was derhalve in strijd met het beginsel van het rechtmatig vertrouwen .