Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Lewensbelangrike behoefte
Amharic[am]
መሠረታዊ ፍላጎት ማሟላት
Arabic[ar]
سدّ حاجة حيوية
Azerbaijani[az]
Ən zəruri ehtiyacların tə’min edilməsi
Central Bikol[bcl]
Pagpanigo sa Mahalagang Marhay na Pangangaipo
Bemba[bem]
Ukufishapo Ukukabila Kwacindamisha
Bulgarian[bg]
Посрещане на една жизненоважна нужда
Bislama[bi]
Fulumap Wan Impoten Nid
Bangla[bn]
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এক প্রয়োজন মেটানো
Cebuano[ceb]
Pagtagana sa Usa ka Hinungdanong Panginahanglan
Czech[cs]
Uspokojení životně důležité potřeby
Danish[da]
Vort vigtigste behov må dækkes
German[de]
Ein lebenswichtiges Bedürfnis stillen
Ewe[ee]
Nu Vevi aɖe Gbɔ Kpɔkpɔ
Efik[efi]
Ndiyụhọ Akpan Udọn̄
Greek[el]
Κάλυψη μιας Ζωτικής Ανάγκης
English[en]
Meeting a Vital Need
Spanish[es]
Una necesidad vital que hay que satisfacer
Estonian[et]
Rahuldagem elutähtsat vajadust
Persian[fa]
برآورده ساختن نیازی حیاتی
Finnish[fi]
Välttämätön tarve
Fijian[fj]
Vakaceguya e Dua na Ka Eda Bulikaya Mai
French[fr]
Un besoin fondamental à satisfaire
Ga[gaa]
Hiamɔ Nii ko He Nitsumɔ
Gujarati[gu]
સૌથી મહત્ત્વની મદદ કરવી
Gun[guw]
Pekọ Hinhẹnwa Na Nuhudo Titengbe De
Hebrew[he]
מילוי צורך חיוני
Hindi[hi]
एक खास ज़रूरत को पूरा करना
Hiligaynon[hil]
Pagpaayaw sa Importante nga Kinahanglanon
Croatian[hr]
Zadovoljiti životno važnu ljudsku potrebu
Haitian[ht]
Annou konble yon bezwen ki ekstrèmman enpòtan
Hungarian[hu]
Egy létfontosságú szükséglet kielégítése
Armenian[hy]
Կենսական կարիքի բավարարում
Indonesian[id]
Memenuhi Kebutuhan yang Sangat Penting
Igbo[ig]
Igbo Mkpa Dị Oké Mkpa
Iloko[ilo]
Panangpennek iti Maysa a Napateg a Kasapulan
Italian[it]
Soddisfare un bisogno essenziale
Japanese[ja]
肝要な必要を満たす
Georgian[ka]
სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი მოთხოვნილება
Kalaallisut[kl]
Pisariaqartitatta pingaarnissaat matussuserneqartariaqarpoq
Kannada[kn]
ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾದ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು
Korean[ko]
매우 중요한 필요를 충족시키는 일
Kyrgyz[ky]
Эң маанилүү муктаждыкты канааттандыруу
Lozi[loz]
Ku Peta Nto ya Butokwa
Lithuanian[lt]
Svarbiausio poreikio patenkinimas
Luba-Lulua[lua]
Tukumbajayi dijinga dinene
Luvale[lue]
Kutesamo Chuma Chachilemu
Latvian[lv]
Svarīgas attiecības
Malagasy[mg]
Manome zavatra tena ilaina izy ireo
Macedonian[mk]
Да се задоволи една важна потреба
Malayalam[ml]
ഒരു സുപ്രധാന ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്നു
Marathi[mr]
महत्त्वपूर्ण गरज
Maltese[mt]
Nissodisfaw Bżonn Vitali
Burmese[my]
အရေးပါသောလိုအပ်ချက်တစ်ခု ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်း
Norwegian[nb]
Et viktig behov blir dekket
Nepali[ne]
अत्यावश्यक खाँचो पूरा गर्दै
Dutch[nl]
In een belangrijke behoefte voorzien
Northern Sotho[nso]
Go Kgotsofatša Senyakwa sa Bohlokwa
Nyanja[ny]
Kukwaniritsa Chinthu Chofunika Kwambiri
Ossetic[os]
Ӕппӕты ахсджиагдӕр хъуыддаг
Panjabi[pa]
ਅਹਿਮ ਲੋੜ
Pangasinan[pag]
Pamenek ed Importantin Pankaukolan
Papiamento[pap]
Satisfasiendo un Nesesidat Vital
Pijin[pis]
Wanfala Barava Important Need
Polish[pl]
Zaspokajanie niezmiernie ważnej potrzeby
Portuguese[pt]
Como satisfazer uma necessidade vital
Rundi[rn]
Gushitsa ikintu ntahara
Romanian[ro]
Satisfacerea unei necesităţi esenţiale
Russian[ru]
Удовлетворение важнейшей потребности
Kinyarwanda[rw]
Ikintu cy’ingenzi abantu bakeneye
Sango[sg]
Kaïngo mbeni kota ye so atia zo
Sinhala[si]
වැදගත් අවශ්යතාවක් සපුරාලමින්
Slovak[sk]
Životne dôležitá potreba
Slovenian[sl]
Zadovoljiti življenjsko pomembno potrebo
Samoan[sm]
Faataunuuina o se Manaʻoga Tāua
Shona[sn]
Kuita Chinhu Chinokosha Chinodiwa
Albanian[sq]
Plotësohet një nevojë jetësore
Serbian[sr]
Zadovoljavanje važne potrebe
Sranan Tongo[srn]
Fa fu kisi a sani di wi abi tranga fanowdu
Southern Sotho[st]
Ho Khotsofatsa Tlhoko ea Bohlokoa
Swedish[sv]
Ett grundläggande behov
Swahili[sw]
Kutosheleza Uhitaji Muhimu
Congo Swahili[swc]
Kutosheleza Uhitaji Muhimu
Tamil[ta]
இன்றியமையாத தேவையை பூர்த்தி செய்தல்
Telugu[te]
ఒక ప్రాముఖ్యమైన అవసరాన్ని తీర్చడం
Thai[th]
การ สนอง ความ จําเป็น ที่ สําคัญ ยิ่ง
Tigrinya[ti]
ነቲ ቐንዲ ዘድሊ ነገር ከተማልኦ ምኽኣል
Tagalog[tl]
Pagtugon sa Isang Napakahalagang Pangangailangan
Tswana[tn]
Go Fitlhelela Sengwe sa Botlhokwa Se re Se Tlhokang
Tongan[to]
Feau ha Fiema‘u Mātu‘aki Mahu‘inga
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Bikpela Samting Yumi Mas Kisim
Turkish[tr]
Önemli Bir İhtiyacın Karşılanması
Tsonga[ts]
Ku Hetisisa Xilaveko Xa Nkoka
Tatar[tt]
Иң мөһим ихтыяҗны канәгатьләндерү
Twi[tw]
Ahiade Titiriw Bi Ho Dwuma a Wodi
Tahitian[ty]
Haamâharaa i te hoê hinaaro faufaa roa
Ukrainian[uk]
Задоволення важливої потреби
Urdu[ur]
ایک اہم ضرورت کو پورا کرنا
Venda[ve]
U Swikelela Ṱhoḓea Ya Ndeme
Vietnamese[vi]
Đáp ứng một nhu cầu trọng yếu
Waray (Philippines)[war]
Paghatag han Usa nga Importante nga Panginahanglan
Wallisian[wls]
Te Foaki ʼo Te Meʼa ʼe Maʼuhiga ʼAupito
Xhosa[xh]
Ukuhlangabezana Neyona Nto Iyimfuneko
Yoruba[yo]
Bíbójútó Àìní Pàtàkì Kan
Chinese[zh]
满足人的重大需要
Zulu[zu]
Ukwanelisa Isidingo Esibalulekile