Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En Internet-side med overskriften »Ung i Europa«, der varetages af Kommissionen, via den centrale Europa-server, vil oege synligheden af de aktioner, der gennemfoeres til fordel for de unge paa EU-plan og i medlemsstaterne paa mange vidt forskellige omraader: undervisning, uddannelse, sociale og politiske rettigheder, sundhed, sport, fritid, bolig, forbrug, audiovisuelle hjaelpemidler og medier osv.
German[de]
Eine von der Kommission betriebene Internet-site "Jugendliche in Europa", soll vom Server "Europa" aus die Maßnahmen zugunsten der Jugendlichen auf Gemeinschaftsebene und in den Mitgliedstaaten in den verschiedensten Bereichen zusätzlich bekanntmachen: Bildung, Ausbildung, soziale und politische Rechte, Gesundheit, Sport, Freizeit, Wohnung, Konsum, audiovisuelle Medien usw.
Greek[el]
Μια θέση στο Internet με τίτλο «Νέοι στην Ευρώπη» διαχειριζόμενη από την Επιτροπή ξεκινώντας από τη θέση Europa θα αυξήσει την ορατότητα των δράσεων που πραγματοποιούνται υπέρ των νέων σε κοινοτικό επίπεδο καθώς και στα κράτη μέλη, στους πλέον διαφορετικούς τομείς δηλαδή παιδεία, επιμόρφωση, κοινωνικά και πολιτικά δικαιώματα, υγεία, αθλητισμός, αναψυχή, κατοικία, κατανάλωση, οπτικοακουστικά μέσα κλπ.
English[en]
A 'Young People in Europe' Internet site, managed by the Commission through Europa, will increase the visibility of measures for young people taken at Community level and in the Member States in widely differing areas: education, training, social and political rights, health, sport, leisure, housing, consumption, audiovisual, media, etc.
Spanish[es]
Un sitio Internet «Jóvenes en Europa», gestionado por la Comisión, aportará desde el servidor Europa una mayor visibilidad de las acciones llevadas a cabo en favor de los jóvenes a nivel comunitario y de los Estados miembros en los más diversos ámbitos: educación, formación, derechos sociales y políticos, salud, deportes, ocio, vivienda, consumo, audiovisual y medios de comunicación, etc.
Finnish[fi]
Komission Internetin Europa-palvelimelta käsin hallinnoima «Nuoret Euroopassa» -sivu lisää yhteisön tasolla ja jäsenvaltiossa nuorten hyväksi eri alojen, kuten koulutuksen, sosiaalisten ja poliittisten oikeuksien, terveyden, urheilun, vapaa-ajan, asuntojen, kulutuksen, audiovisuaalisten välineiden ja tiedotusvälineiden suhteen toteutettujen toimien näkyvyyttä.
French[fr]
Un site Internet "Jeunes en Europe ̈ géré par la Commission, à partir du serveur Europa apportera un surcroît de visibilité des actions menées en faveur des jeunes au niveau communautaire et dans les Etats membres, dans les domaines les plus divers : éducation, formation, droits sociaux et politiques, santé, sports, loisirs, logement, consommation, audiovisuel et médias, etc.
Italian[it]
Un sito Internet «Giovani in Europa» gestito dalla Commissione, a partire dall'unità centrale «Europa», apporterà maggiore visibilità alle azioni condotte a favore dei giovani a livello comunitario e negli Stati membri nei settori più disparati: istruzione, formazione, diritti sociali e politici, salute, sport, tempo libero, alloggi, consumo, audiovisivo e mezzi multimediali, ecc.
Dutch[nl]
Een door de Commissie beheerde Internetsite "Jongeren in Europa" op de Europa-server moet een grotere zichtbaarheid geven aan de acties die op communautair niveau en in de lidstaten ten behoeve van jongeren worden gevoerd op uiteenlopende gebieden zoals onderwijs, opleiding, sociale en politieke rechten, gezondheid, sport, ontspanning, huisvesting, consumptie, audiovisuele media, enz.
Portuguese[pt]
Um site na Internet intitulado «Jovens na Europa», administrado pela Comissão a partir do Servidor Europa conferirá uma maior visibilidade às acções desenvolvidas em favor dos jovens ao nível comunitário e nos Estados-Membros em domínios tão diversos como a educação, a formação, os direitos sociais e políticos, a saúde, os desportos e os tempos livres, a habitação, o consumo, os meios audiovisuais e de comunicação social, etc..
Swedish[sv]
En webbplats på Internet «Ungdomar i Europa», som skall förvaltas av kommissionen, på servern Europa, skall ytterligare åskådliggöra de åtgärder som på gemenskaps- och medlemsstatsnivå vidtagits till förmån för ungdomar inom de mest mångskiftande områden: utbildning, yrkesutbildning, sociala och politiska rättigheter, hälsa, idrott, fritid, bostäder, konsumtion, massmedier etc.